Niebieska Sukienka

Vestido azul

Niebieska Sukienka

Era a principios de otoño
To byla wczesna jesien
Y tal vez ella iba a saber
A moze byla pozna
Días lluviosos de otoño
Jesiennych deszczowych dni
Y así nadie distrae
I tak przeciez nikt nie rozroznia
Cierro los ojos y dejo caer la cabeza
Zamykam oczy i spuszczam glowe
Cuando te vea por casualidad
Gdy widze ciebie przypadkiem
Cuando estoy en lugares en los que estábamos juntos
Gdy jestem w miejscach gdy bylismy razem
Él se arrepiente y paga sigilosamente
Przystaje i placze ukradkiem

Así que lo vi
Tak widzialam ja
En la noche de otoño bajo su paraguas
Jesiennym wieczorem pod twym parasolem
En un vestido azul
W niebieskiej sukience
No necesito más
Nie trzeba mi wiecej
Así que lo vi
Tak widzialam ja
Estaba sentada de rodillas hasta la mañana
Na twoich kolanach siedziala do rana
En tus brazos
W twoich ramionach
Tan dulce abrazado
Tak slodko wtulona

¿Y qué queda de mí?
I coz mi pozostalo
De tu gran
Z twoich wielkich
Poco lento
Malych slow
El otoño promete con
Jesiennych obietnic ze
No vas a desaparecer
Nie znikniesz
Nunca fuera de mi nieve
Nigdy z moich snow
Y sigo tratando de olvidarme de todo
I ciagle probuje zapomniec o wszystkim
Cuando palidezco tus fotografías
Gdy pale twe fotografie
Cuando estoy en lugares en los que estábamos juntos
Gdy jestem w miejscach gdy bylismy razem
Él se arrepiente y paga sigilosamente
Przystaje i placze ukradkiem

Así que te vi
Tak widzialam cie
Y quería besarte de nuevo sin decir una palabra
I chcialam bez slowa cie znow pocalowac
Pero en tus brazos
Lecz w twoje ramiona
Se abrazó
Wtulila sie ona
Así que te vi
Tak widzialam was
Y me di cuenta de que el amor perdido
I zrozumialam ze milosc przegrala
Recuerdos a la izquierda
Zostaly wspomnienia
No voy a cambiar nada
Nie bede nic zmieniac

Y sin embargo, y sin embargo todavía creo
A jednak, a jednak wciaz wierze.