Scent of Blood

Fragancia de sangre

Scent of Blood

El sol rojo, el cielo negro
The red sun, the black sky
Me quema la espalda, las orejas y los ojos
Burns my back, ears and eyes.
La madera me concede el frío y el lujo
The wood grants me the cold and luxury,
La sangre me es concedida por el rocío de la noche
Blood is granted to me by the night dew.
El brillo de la noche del cielo estrello
Night's shine of the stellar sky,
La luna desgarra mi alma
The moon tears my soul apart,
Por una noche más de una nieve sangrienta
By one more night of a bloody snow
El crepúsculo en la tierra de los lobos se llenará
The twilight in the wolf land will be filled.
Yo era un ser humano hace un año
I was just a human one year ago,
Pero Dios hombre lobo me presentó la fuerza de los bosques
But god-werewolf presented me the force of woods,
Lo sabía, pero no confiaba en eso
I knew but didn't trust that
Me quedaré en la manada de lobos de una vez por siempre
I'll stay in the pack of wolves once and for ever
El olor de la sangre ilumina el camino para mí
Blood's smell lights up the road for me.
Trato de apaciguar mi sed
I try to appease my thirst.
Vuelvo al umbral nativo en la oscuridad
I come back to the native threshold in darkness,
Sólo para caer sobre ella y para sollozar
Just to fall on it and to sob.
Pero nadie verá mis lágrimas ya
But nobody will see my tears already,
Estoy corriendo en la oscuridad sin sentir mis pies
I'm running in the dark not feeling my foots.
Lloro con la sangre cuando sólo recuerdo a la que
I cry with the blood when I just recollect the one
Quien ha sacado la hoja de un trozo esa noche
Who has taken out the blade from a stub at that night…