Futebol, Putaria, Carnaval e Protesto

Fútbol, Putaria, Carnaval y Protesta

Futebol, Putaria, Carnaval e Protesto

Otro año comienza, ven a nosotros su carnaval!
Mais um ano se inicia, venha a nós o vosso carnaval!
Cultura de este piso, trampolín electoral!
Cultura desse chão, trampolim eleitoral!
Para un vagabundo en un traje para comprar su voto
Pra vagabundo engravatado comprar o seu voto
¿Y al final del término? ¡Parece que ganaste la lotería!
E no fim do mandato? Até parece que ganhou na loto!

No es de extrañar a las ocho horas de trabajo
Não é a toa às oito horas de trabalho
Si en el itinerario noble hay una telenovela en tres horas!
Se no itinerário nobre tem novela em três horários!
Asofocado por los medios, hermano, ni siquiera lo tocas
Sufocado pela mídia, mano cê nem se toca
Qué elección para presidente es siempre en el año de la Copa del Mundo
Que eleição pra presidente é sempre no ano da copa

Hoy la bandera aletea en el cielo de iguales!
Hoje a bandeira tremula no céu dos iguais!
El show ya ha comenzado, y ni siquiera te diste cuenta que el anillo es tuyo. ¿Qué tan difícil es despertarse?
O show já começou, e você nem percebeu que o picadeiro é seu. O quanto é difícil acordar?
¡Dirigiendo ovejas desprevenidas directamente a los chacales!
Guiando ovelhas incautas direto aos chacais!
Pero si eliges perder para que no se complica, ¿qué va a cambiar?
Mas se escolher perder pra não se complicar, o que é que vai mudar?

El balón rueda y el mundo se detiene en el país del fútbol
A bola rola e o mundo para no país do futebol
Pero no todo es hooky, fantasía y carnaval!
Mas nem tudo é putaria, fantasia e carnaval!
La pantalla se encuentra y lo sientes todos los días
A tela mente e você sente todo dia
El miedo es mantener la cabeza vacía
O medo é pra manter sua cabeça vazia
Y de repente me veo llenando la olla con el sonido de la batería
E de repente eu já me vejo enchendo o pote ao som da bateria,
En un impulso difícil de controlar
Num impulso que é difícil controlar
Y cuando casi me estoy abrazando a la somnolencia
E quando eu já to quase me abraçando à sonolência
La conciencia martilló mi mente sólo para recordarme
A consciência me martela a mente só pra me lembrar
¡Que pueda ser otro ser protestante, o simplemente otro vago en pantalones cortos en la fiesta!
Que eu posso ser mais um ser que protesta, ou só mais um vagabundo de bermuda na festa!