sid & nancy

sid y nancy

sid & nancy

Conocí a una chica que usaba mis camisetas cuando se iba a dormir
I knew a girl who'd wear my t-shirts when she went to sleep at night
Se aseguraba de que yo respirase en las mañanas
She'd make sure I'm breathing in the morning
Estábamos encerrados en una habitación, me comí una pastilla con forma de luna
We were locked inside a room, I ate a pill shaped like the Moon
Puso su lengua en mi boca como si la quisiese
Put her tongue into my mouth like she want it

No podemos ocultar el secreto más
We cannot hide the secret anymore
Estoy dentro, te dejaré tomar el control
I'm inside, I'll let you take control
Desde que nos conocimos, no puedo querer a nadie mas
Once we met, I cannot love someone again
Corté mi pecho, te di mi corazón y mi alma
Cut my chest, gave you my heart and soul

Espera, ¿a donde vas?
Wait, where you going?
Cierro los ojos
Close my eyes
Ella dijo: Voy contigo esta noche
She said: I'm coming with you tonight (yeah)
Cierro los ojos
Close my eyes
Cuento hasta diez a ver si muero
Count to ten and see if I die

Conocí a una chica que me vio llorar antes porque estaba roto
I knew a girl who saw me cry before 'cause I was broken
Estaba en el infierno quemándome vivo, ¿como me encontraste aquí?
I was in hell burning alive, how did you find me here?
Puso sus brazos alrededor de su cuerpo y dijo: No dejes de abrazar
She wrapped her arms around her body and said: Don't stop holding
Ahora pon el coche, bebe, llévame fuera de aquí
Now start the car, baby, and take me the fuck out of here

Rasgo mi camiseta, siento tu piel sobre la mía
Rip my shirt, I feel your skin on mine
Esto es tuyo, puedes tener mi vida
This is yours, you can take my life
Mis palabras gotean sobre tu cuchillo
Drip my words, onto the paint your knife
No funciona, no, pudimos haber muerto
Did not work, no, we could've died

Espera, ¿a donde vas?
Wait, where you going?
Cierro los ojos
Close my eyes
Ella dijo: Voy contigo esta noche
She said: I'm coming with you tonight (yeah)
Cierro los ojos
Close my eyes
Cuento hasta diez a ver si muero
Count to ten and see if I die

Escrito en sangre y ambos firmando
Write it in blood and we both sign
Sid y Nancy, un asesinato suicida
Sid and Nancy, a murder suicide
Estas son sus palabras y las mias
These are her words and mine
Sid y Nancy, un asesinato suicida
Sid and Nancy, a murder suicide

No te estoy mirando
I'm not watching you
Con alguien más en la pelea por la siguiente vida
With somebody else in the fight for the next life
No lo siento
I'm not sorry
No me importa si lloras, si morimos, pues morimos, vamos
I don't care you cry, if we die, then we die, let's go

Espera, ¿a donde vas?
Wait, where we going?
Cierro los ojos
Close my eyes
Ella dijo: Voy contigo esta noche
She said: I'm coming with you tonight (yeah)
Cierro los ojos
Close my eyes
Cuento hasta diez a ver si muero
Count to ten and see if I die

Escrito en sangre y ambos firmando
Write it in blood and we both sign
Sid y Nancy, un asesinato suicida
Sid and Nancy, a murder suicide
Estas son sus palabras y las mias
These are her words and mine
Sid y Nancy, un asesinato suicida
Sid and Nancy, a murder suicide