Shatter

Romper

Shatter

Mmm
Mmm

Subiendo por oxígeno
Coming up for oxygen
El mundo es el mismo
The world's the same
Pero algo está cambiando
But something’s changing
Lo vuelves a ver en la calle
You see it on the street again
Iluminando las caras más extrañas
Lighting up the strangest faces

Y se siente así
And it feels like that
Más dulce que lo mejor que hayas probado
Sweeter than the best you've ever had
Y oh, me lleva de vuelta
And, oh, it takes me back
A tener dieciséis años, bailar como si estuvieras bajo ataque
To being sixteen, dancing like you're under attack

Realmente no me importa si casi me mata
I don’t really care if it nearly kills me
Te daría el mundo si me lo pidieras
I'd give you the world if you asked me to
Podría romper un vaso sólo para verlo romperse
I could break a glass just to watch it shatter
Haría cualquier cosa solo por sentirte contigo
I'd do anything just to feel with you

Bien
Right
Estás bien
You, alright
Está bien
Alright

Lo veo en tus dientes otra vez
I see it in your teeth again
Hay una tensión cuando sonríes
There's a tightness when you're smiling
Se cuela por la puerta trasera cuando
It creeps in through the backdoor when
Juegas a fingir y rompes a llorar
You play pretend and break down crying

Y se siente así
And it feels likе that
Porque estás deseando tener algo que nunca tuviste
'Cause you're wishing you had something you nеver had
Pero ahora vamos a regresar
But now we're going back
A tener dieciséis años, volar como si nunca fueras a colapsar
To being sixteen, flying like you’ll never collapse

Realmente no me importa si casi me mata
I don’t really care if it nearly kills me
Te daría el mundo si me lo pidieras
I'd give you the world if you asked me to
Podría romper un vaso sólo para verlo romperse
I could break a glass just to watch it shatter
Haría cualquier cosa solo por sentirte contigo
I’d do anything just to feel with you

Realmente no me importa si casi me mata
I don't really care if it nearly kills me
Siéntelo en mi puño como si fuera hora de moverse
Feel it in my fist like it's time to move
Rápido, dame un vaso, lo veré romperse
Quick, give me a glass, I'ma watch it shatter
Haría cualquier cosa solo por sentirte contigo
I’d do anything just to feel with you

Bien
Right
Estás bien
You, alright
Tú
You

Sé que hay gente en todas partes con la injusticia en los labios
I know there's people everywhere with injustice on their lips
Y hay una herida abierta sangrando entre mis caderas
And there's this open wound bleeding between my hips
Y estaría mintiendo si te dijera que no tenía miedo
And I'd be lying if I told you I wasn't scared
Tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo
I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared
Tengo miedo
I'm scared

Y tengo toda esta ira atrapada tan profundamente dentro
And I've got all this anger trapped so deep inside
Eso empezó a arder el verano en el que murieron mis héroes
That started burning the summer my heroes died
Y sólo desearía poder escuchar un nuevo Bowie otra vez
And I just wish that I could hear a new Bowie again
Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez
Again, again, again, again
Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez, otra vez
Again, again, again, again, again
Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez, otra vez, otra vez
Again, again, again, again, again, again

Realmente no me importa si casi me mata
I don't really care if it nearly kills me
Te daría el mundo si me lo pidieras
I'd give you the world if you asked me to
Podría romper un vaso sólo para verlo romperse
I could break a glass just to watch it shatter
Haría cualquier cosa solo por sentirte contigo
I'd do anything just to feel with you

Realmente no me importa si casi me mata
I don't really care if it nearly kills me
Te daría el mundo si quisieras
I'd give you the world if you wanted to
Puedo sentirlo en mis puños, es hora de romperlo
I can feel it in my fists, it's time to shatter
Haría cualquier cosa sólo para sentir contigo
I'd do anything just to feel with, with you

Haría cualquier cosa sólo para sentir
I'd do anything just to feel
Contigo
With you
Haría cualquier cosa sólo para sentir
I'd do anything just to feel
Contigo
With you