Father Time (Where Are You Now)

Padre Tiempo (¿Dónde estás ahora?)

Father Time (Where Are You Now)

Padre tiempo, ¿dónde estás?
Father time, where are you?
Estamos perdidos y tan solos
We are lost and so alone
Necesitamos su ayuda, así que por favor conteste su teléfono
We need your assistance so please answer your phone
¿Por qué te convertiste en un idiota tan necesitado y terco?
Why did you become such a needy, stubborn jerk
¿Quién no aparecerá en la víspera de año nuevo en las sombras que acechan?
Who won't show up for new years eve instead in the shadows you lurk?

Así que bajemos juntos y encontraremos a ese estúpido hombre
So let's go down together and we'll find that stupid man
¿Quién piensa que es más importante emborracharse y broncearse?
Who thinks it's more important to get drunk and get a tan
Y si crees que estoy loco sólo porque la forma en que canto
And if you think I'm crazy just because the way I sing
Bueno, así es como comienza esta estúpida canción
Well, that's just how this stupid song begins

Padre tiempo estaba trabajando tarde una noche nublada, tormentosa
Father time was working late one cloudy, stormy night
La campana nunca sonaría y el tiempo padre
The bell would never ring and father time
No renunciaría a una pelea
Would not give up a fight
Sandman hizo su trabajo igual que los otros en este momento
Sandman did his job just like the others at this time
Al menos eso es lo que nuestro tiempo padre creyó, oh qué rime
At least that's what our father time believed, oh what a rime

La señora tiempo estaba esperando en su casa esa víspera de Navidad
Mrs time was waiting at her home that Christmas eve
Sola y destrozada por la noche más oscura que no podía ver
Alone and shattered by the darkest night she could not see
Sandman vino para darle sueño y sueños agradables
Sandman came on by to give her sleep and pleasant dreams
¡Oh, no, hombre de arena!
Oh no, sandman!
No más sueño dentro de mi cabeza
No more sleep inside my head
Ahora baja tu culo a la cama
Now get your ass down to the bed

Padre tiempo, ¿dónde estás ahora?
Father time, where are you now?
Las horas más oscuras nos pasan, así que
The darkest of hours is passing us by, so
Padre tiempo, ¿dónde estás ahora?
Father time, where are you now?
Es hora de otro año nuevo
It's time for another new year

¡Cariño, estoy en casa!
Honey, I'm home!

Entonces, cuando el tiempo padre llegó dos horas tarde esa noche
Then when father time arrived two hours late that night
La puerta del dormitorio estaba abierta y ¿qué tenía idea?
The bedroom door was open and what did he have insight?
Señora tiempo y hombre de arena hacer bebés en la cama
Mrs time and sandman making babies on the bed
Oh, muchacho, deberías haber visto sus ojos ponerse rojos
Oh boy, you should have seen his eyes turn red

Gritando como un maníaco corrió a la habitación
Screaming like a maniac he ran into the room
Tomó su rifle, apuntó y disparó un boom
Took his rifle, aimed and fired off a boom
El hombre sangrante estaba corriendo por toda la casa con dolor
Bleeding man was running all around the house in pain
Oh, no, hombre de arena
Oh no, sandman
¡Vuelve aquí!
Get your ass back here!
Voy a pintar
I'm gonna paint
¡Mis paredes con tu cerebro!
My walls with your brain!

Padre tiempo, ¿dónde estás ahora?
Father time, where are you now?
Las horas más oscuras nos pasan, así que
The darkest of hours is passing us by, so
Padre tiempo, ¿dónde estás ahora?
Father time, where are you now?
Es hora de otro año nuevo
It's time for another new year

Y cuando el bastardo de Santa vino a través de la
And when the santa bastard came around through the
Chimeneas abajo, vio a un hombre sangrante y moribundo
Chimney down, he saw a bleeding, dying man
Y el tiempo padre con un rifle en la mano
And father time with a rifle in his hand
Oh, qué tragedia, cuando llegó Santa Claus
Oh, what a tragedy, when santa came
Arruinó todos sus planes para esconder el cuerpo del hombre de arena
Ruined all his plans to hide sandman's body away
Quiero decir, ¿quién quiere ser atrapado por la policía?
I mean, who wants to get caught by the cops?
Necesitamos tiempo de nuestro padre para sonar en el nuevo año a tiempo
We need our father time to ring in the new year in time

No, Sr. Sandman, bueno, está bien
No mr sandman, well that's okay
¿Quién quiere dormir de todos modos?
Who wants to sleep anyway?
Pero el tiempo de padre debe estar cerca
But father time must be around
Y el cuerpo de Santa tampoco fue encontrado
Oh, and santa's body was also never found

Padre tiempo tuvo que matar a Santa y a sus renos
Father time had to kill santa and his reindeer's
Santo crimen, no hay buena voluntad, el tiempo se ha vuelto loco aquí
Holy crime, no good will, time has gone insane here

Ahora la historia ha terminado y todos podemos celebrarlo
Now the story's over and we all can celebrate that
Padre ha vuelto el tiempo porque mató al hombre que odia
Father time is back again 'cause he killed the man he hates
Mrs Time lo ha dejado para ese chico cupido pañal
Mrs time has left him for that diaper cupid guy
¡Oh, no, Cupido!
Oh no, cupid!
La señora del tiempo es mía para siempre
Mrs time is mine forever
Eres un estúpido hijo de un
Your a stupid son of a
¡Lo que sea!
Whatever!

Padre tiempo, ¿dónde estás ahora?
Father time, where are you now?
Las horas más oscuras nos pasan, así que
The darkest of hours is passing us by, so
Padre tiempo, ¿dónde estás ahora?
Father time, where are you now?
Es hora de un nuevo año
It's time for a new year

Padre tiempo, aquí estás ahora
Father time, here are you now
Las horas más oscuras no nos pasarán, así que
The darkest of hours will not pass us by, so
Padre tiempo, toma una cerveza más
Father time, have one more beer
Es hora de otro año nuevo
It's time for another new year
Es hora de otro año nuevo
It's time for another new year

Feliz año nuevo a todos ustedes
Happy new year to you all