Canção do Exército

Canción del Ejército

Canção do Exército

Somos de la patria la guardia
Nós somos da pátria a guarda
Soldados fieles
Fiéis soldados
Por su amada
Por ela amados
En los colores de nuestro uniforme
Nas cores de nossa farda
Brilla la gloria
Rebrilha a glória
Fulge la victoria
Fulge a vitória

En nuestro valor está cerrado
Em nosso valor se encerra
Toda esperanza
Toda a esperança
Que un pueblo puede llegar
Que um povo alcança
Cuando la tierra es alta
Quando altiva for a terra
Brilla la gloria
Rebrilha a glória
Fulge la victoria
Fulge a vitória

Paz que queremos con fervor
A paz queremos com fervor
La guerra sólo nos causa dolor
A guerra só nos causa dor
Pero si la patria amada
Porém, se a pátria amada
Es un día indignado
For um dia ultrajada
Lucharemos sin miedo
Lutaremos sem temor

¡Qué sublime es!
Como é sublime
Saber amar
Saber amar
Con la adoración del alma
Com a alma adorar
¡La tierra donde naciste!
A terra onde se nasce!
Amor febril
Amor febril
Por Brasil
Pelo Brasil
En el corazón
No coração
Nuestro que pasa
Nosso que passe

Y cuando la nación amada
E quando a nação querida
Delante del enemigo
Frente ao inimigo
Estar en peligro
Correr perigo
Si le damos la vida
Se dermos por ela a vida
Brilla la gloria
Rebrilha a glória
Fulge la victoria
Fulge a vitória

Así que a Brasil vamos a hacer
Assim ao Brasil faremos
Oferta igualitaria
Oferta igual
De amor filial
De amor filial
¡Y tú, patria, salvaremos!
E a ti, pátria, salvaremos!
Brilla la gloria
Rebrilha a glória
Fulge la victoria
Fulge a vitória

Paz que queremos con fervor
A paz queremos com fervor
La guerra sólo nos causa dolor
A guerra só nos causa dor
Pero si la patria amada
Porém, se a pátria amada
Es un día indignado
For um dia ultrajada
Lucharemos sin miedo
Lutaremos sem temor

¡Qué sublime es!
Como é sublime
Saber amar
Saber amar
Con la adoración del alma
Com a alma adorar
¡La tierra donde naciste!
A terra onde se nasce!

Amor febril
Amor febril
Por Brasil
Pelo Brasil
En el corazón
No coração
Nuestro que pasa
Nosso que passe