Voulez-Vous

Voulez-Vous

Voulez-Vous

EMPRESA
COMPANY:
Gente en todas partes
People everywhere
Un sentido de expectativa
A sense of expectation
Colgando en el aire
Hangin' in the air
Dando una chispa
Givin' out a spark
Al otro lado de la habitación tus ojos
Across the room your eyes
Están brillando en la oscuridad
Are glowin' in the dark
Y aquí vamos otra vez
And here we go again
Sabemos el comienzo
We know the start
Conocemos el final
We know the end
Maestros de la escena
Masters of the scene
Lo hemos hecho mucho antes
We've done it long before
Y ahora estamos de vuelta
And now we're back
Para conseguir un poco más
To get some more
¿Sabes lo que quiero decir?
You know what I mean

Voulez-vous
Voulez-vous
Tómalo ahora o déjalo
Take it now or leave it
Ahora es todo lo que tenemos
Now is all we get
Nada prometido
Nothing promised
Sin remordimientos
No regrets
Voulez-vous
Voulez-vous
No es una gran decisión
Ain't no big decision
¿Sabes qué hacer?
You know what to do
La pregunta
La question
C 'est voulez-vous
C'est voulez-vous
Voulez-vous
Voulez-vous

Y aquí vamos otra vez
And here we go again
Sabemos el comienzo
We know the start
Conocemos el final
We know the end
Maestros de la escena
Masters of the scene
Lo hemos hecho mucho antes
We've done it long before
Y ahora estamos de vuelta
And now we're back
Para conseguir un poco más
To get some more
¿Sabes lo que quiero decir?
You know what I mean

Voulez-vous
Voulez-vous
Tómalo ahora o déjalo
Take it now or leave it
Ahora es todo lo que tenemos
Now is all we get
Nada prometido
Nothing promised
Sin remordimientos
No regrets

¿QUÉ?
SAM:
Sophie, no voy a dar vueltas por el monte
Sophie, I won't beat about the bush
Sé por qué estoy aquí
I know why I'm here.

HOLA
SOPHIE:
¿Sam?
Sam?

¿QUÉ?
SAM:
y tengo que decirte, creo que es
: and I have to tell you, I think it's
¡Brillante! Siempre he querido un poco
brilliant! I've always wanted a little
chica, y uno grande es aún mejor
girl, and a big one's even better:

HOLA
SOPHIE:
Oh, no, pero, Sam
Oh no, but, Sam - I:

¿QUÉ?
SAM:
Lo sé, sé que estoy apurando las cosas
I know, I know I'm rushing things -
Escucha, tu madre te conoce
Listen, doues your mum know you
¿Sabes?
know?

HOLA
SOPHIE:
Dios, no, ella no puede
God, no - she can't -

¿QUÉ?
SAM:
Sí, claro. ¿Quién te está regalando?
Indeed. Who's giving you away?

HOLA
SOPHIE:
nadie
: no-one -

¿QUÉ?
SAM:
No es correcto. Lo soy
Wrong. I am.

HOLA
SOPHIE:
¡Tú!
You!

¿QUÉ?
SAM:
Sí. No te preocupes por Donna
Yeh. Now don't worry about Donna,
ella no me asusta: mucho!
she doesn't scare me: much!

EMPRESA
COMPANY:
Voulez-vous
Voulez-vous
No es una gran decisión
Ain't no big decision
¿Sabes qué hacer?
You know what to do
La pregunta
La question
C 'est voulez-vous
C'est voulez-vous
Voulez-vous
Voulez-vous

¿QUÉ?
HARRY:
Oh, Dios mío. ¡Lo tengo! Hablar de
Oh, my God - I've got it! Talk about
¡Despacio en la absorción! ¡Soy tu papá!
slow on the uptake! I'm your Dad!

HOLA
SOPHIE:
¿Qué?
Harry:

¿QUÉ?
HARRY:
No, el centavo ha caído ahora - bien
No, the penny's dropped now - good
y apropiado - por eso me enviaste
and proper - that's why you sent me
la invitación. ¿Quieres tu viejo?
the invitation. You want your old
Papá aquí, para acompañarte por el
Dad here, to walk you down the
pasillo. Bueno, no voy a dejarte
aisle. Well, I'm not won't let you
abajo. ¡Allí estaré!
down. I'll be there!

EMPRESA
COMPANY:
Voulez-vous
Voulez-vous
Tómalo ahora o déjalo
Take it now or leave it
Ahora es todo lo que tenemos
Now is all we get
Nada prometido
Nothing promised
Sin remordimientos
No regrets
Voulez-vous
Voulez-vous
No es una gran decisión
Ain't no big decision
¿Sabes qué hacer?
You know what to do
Pregunta de Pas
Pas question
C 'est voulez-vous
C'est voulez-vous