WABI・SABI・WASABI

WABI・SABI・WASABI

WABI・SABI・WASABI

Wabi a menudo significa disculpas
Wabi often stands for apologies
Y todas las emociones dentro del japonés
And emotions all inside the japanese
El silencio, la belleza, la vida solitaria terminará algún día
Silence, beauty, solitary life will end one day
Pero el mundo siempre está dentro de ti y de mí
But the world is always inside you and me

Sabi a menudo representa la soledad
Sabi often stands for loneliness
Pero también tiene el significado de creencia
But it also has the meaning for belief
Nada dura, nada termina y nada es perfecto
Nothing lasts, nothing ends and nothing is perfect
Pero la verdad siempre está ahí y esta palabra nos muestra la clave
But the truth is always there and this word shows us the key

Y seguimos tan incompletos
And we go on so incomplete
Vanidad imperfecta
Imperfect holding vanity
Pero mira dentro de ti para notar toda la belleza
But look inside yourself to notice all the beauty
Te enviaré palabras wabi - sabi - wasabi
I will send you words wabi - sabi - wasabi
Y sentir toda la naturaleza donde estamos parados
And feeling all the nature where we stand

No es una piedra rodante
Not a rolling stone
Justo como una piedra llena de musgo
Just like a moss-full stone
La vida la bendecimos, así que nunca nos vistamos
Life we bless so never dress
Tu mundo es hermoso, ¡sí!
Your world is beautiful, yeah!!

Los niños no dirán que esta especia verde sabe tan bien
Kids won't say this green spice tastes so good
Sí, no voy a dar un gran bocado aunque debería
Yes, I won't take a big bite though I should
Un día cuando seas grande te enfrentarás al sabor de la vida
One day when you grow up you'll confront the taste of life
Con algunas lágrimas, un poco de lluvia amarga como el sabor de esta especia
With some tears, some bitter rain just like the taste of this spice

Y seguimos tan incompletos
And we go on so incomplete
Vanidad imperfecta
Imperfect holding vanity
Pero mira dentro de ti para notar toda la belleza
But look inside yourself to notice all the beauty
Te enviaré palabras wabi - sabi - wasabi
I will send you words wabi - sabi - wasabi
Y sentir toda la naturaleza donde estamos parados
And feeling all the nature where we stand

En tan incompleto
On so incomplete
Vanidad imperfecta
Imperfect holding vanity
Pero mira dentro de ti para notar toda la belleza
But look inside yourself to notice all the beauty
Te enviaré palabras wabi - sabi - wasabi
I will send you words wabi - sabi - wasabi

No es una piedra rodante
Not a rolling stone
Justo como una piedra llena de musgo
Just like a moss-full stone
La vida bendecimos, así que nunca nos vistamos
Life we bless so never dress
Tu mundo es hermoso, ¡sí!
Your world is beautiful, yeah!!