Balloons

Globos

Balloons

Tantos años
So many years
Tantos recuerdos oscuros
So many dark memories
Tantos miedos
So many fears
Ahora hemos puesto en paz
We've now put to ease
El dolor te hace hacer cosas
Pain makes you do things
Nunca sabías que podías hacer
You never knew you could do

¿Todo esto es real?
Is this all real?
¿O déjà-vu?
Or just déjà-vu?
Pero ahora se acabó la fiesta
But now the party's over
Ahora los invitados se han ido
Now the guests are gone
Ya ha pasado nuestra hora de dormir
It's already past our bedtime
Ya casi amanece
It's already almost dawn
Igual que los globos
Just like balloons
¡Nos disparamos solos!
We soar on our own!

Finalmente gratis
Finally free
¡Del dolor de nuestra casa!
From the pain of our home!
Y al igual que los globos
And just like balloons
Que nadie sostendrá
That no one will hold
Libre de la verdad
Free from the truth
Que nadie lo sabrá
That no one will know

Sólo niños pequeños
Just little children
No es nada extraño
Not at all strange
Hasta que se apagaron las luces
Until the lights went out
Y todo cambió
And everything changed
Sola y temerosa
Alone and afraid
Por tanto tiempo
For oh so long
¿Te preguntas qué hicimos mal?
Wondering what did we do wrong?

Porque ahora se acabó la fiesta
'Cause now the party's over
Y todo el mundo es rojo
And everyone is red
Me siento mal en el estómago
I feel sick to my stomach
¿O estoy enfermo de la cabeza?
Or am I sick in the head?

Igual que los globos
Just like balloons
¡Nos disparamos solos!
We soar on our own!
Finalmente gratis
Finally free
¡Del dolor de nuestra casa!
From the pain of our home!
Y al igual que los globos
And just like balloons
Que nadie sostendrá
That no one will hold
Libre de la verdad
Free from the truth
Que nadie lo sabrá
That no one will know

Todo el dolor
All of the pain
Lejos en el pasado
Far in the past
Sin embargo, ecos de gritos
Yet echoes of screams
Para siempre durará
Forever will last
Igual que los globos
Just like balloons
¡Nos disparamos solos!
We soar on our own!
Finalmente gratis
Finally free

¡Del dolor de nuestra casa!
From the pain of our home!
Y al igual que los globos
And just like balloons
Que nadie sostendrá
That no one will hold
Libre de la verdad
Free from the truth
Que nadie sabe
That no one knows
Nadie lo sabe
No one knows