Go Back

Regresar

Go Back

No puedo decir adiós, no puedo decir buenas noches
I can't say goodbye, I can't say goodnight
No puedo decir adiós, no puedo decir buenas noches
Can't say goodbye, can't say goodnight

Quiero volver a cuando
I wanna go back to when
Los gritos eran reales
The screams were real
Y el terror hermoso es
And beautiful terror is
Lo que quiero sentir
What I wanna feel
Goteando sobre mí como un
Dripping over me like a
Memoria perdida por mucho tiempo
Long lost memory
Quiero volver a cuando
I wanna go back to when
Las noches eran rojas
The nights were red
Agonía meconizada y
Mechonized agony and
Problemas en mi cabeza
Trouble in my head
No era bueno, y no me siento mal
It wasn't good, and I don't feel bad
Esas cinco noches fueron las mejores que he tenido
Those five nights were the best I've ever had

¿A dónde fuiste?
Where did you go?
¿Todas mis amistosas pesadillas?
All my friendly nightmares?
Mi piel se arrastra y
My skin is crawling and
A nadie le importa
Nobody cares
Las sombras están cayendo y las atraparé
Shadows are falling and I will catch them
En mis sueños esta noche
In my dreams tonight

Puedo oler el aceite
I can smell the oil
Y puedo saborear el pasado
And I can taste the past
Tiemblo y retrocedo en el
I shiver and recoil at the
Demonios que he amasado
Demons I've amassed
Me hacen compañía para que nunca esté sola
They keep me company so I will never be alone
Estoy atrapado en mi mente, pero mi mente no es mía
I'm trapped in my mind, but my mind is not my own

¿Por qué el dolor permanece dentro?
Why does the pain remain inside?
Nunca, nunca estaré seguro
I will never, never be sure
Pero si desapareciera, no lo sabría
But if it disappeared I wouldn't know
¿Quién era yo?
Who I was anymore

Quiero volver a cuando
I wanna go back to when
Los gritos eran reales
The screams were real
Y el terror hermoso es
And beautiful terror is
Lo que quiero sentir
What I wanna feel
Goteando sobre mí como un
Dripping over me like a
Memoria perdida por mucho tiempo
Long lost memory
Quiero volver a cuando
I wanna go back to when
Las noches eran rojas
The nights were red
Agonía mecanizada y
Mechanized agony and
Problemas en mi cabeza
Trouble in my head
No era bueno, y no me siento mal
It wasn't good, and I don't feel bad
Esas cinco noches fueron las mejores que he tenido
Those five nights were the best I've ever had

Oh, ahora la noche ha terminado
Oh, now the night is over
Y puedo sentir el sol
And I can feel the sun
Ha pasado desde hace mucho tiempo
It's been forever since
Me divertí un poco
I've had a little fun
Mi sangre está bombeando, pero nunca me he sentido menos viva
My blood is pumping but I've never felt less alive
Ojalá pudiera volver a la noche número cinco
I wish that I could go back to night number five

Puede ser una locura, pero siempre he
It may be crazy but I've always
Ha sido un poco extraño
Been a little strange
Y si quieres unirte a mí
And if you wanna join me
Eso se puede arreglar
That can be arranged
Así que volvamos y revivamos el tiempo que pensamos que moriríamos
So let's go back and let's relive the time we thought we'd die
Y si lo logramos, tomaremos un pastel de pizza
And if we make it out we'll have ourselves a pizza pie

¿Por qué el dolor permanece dentro?
Why does the pain remain inside?
Nunca, nunca estaré seguro
I will never, never be sure
Pero si desapareciera, no lo sabría
But if it disappeared I wouldn't know
¿Quién era yo?
Who I was anymore

Quiero volver a cuando
I wanna go back to when
Los gritos eran reales
The screams were real
Y el terror hermoso es
And beautiful terror is
Lo que quiero sentir
What I wanna feel
Goteando sobre mí como un
Dripping over me like a
Memoria perdida por mucho tiempo
Long lost memory
Quiero volver a cuando
I wanna go back to when
Las noches eran rojas
The nights were red
Agonía meconizada y
Mechonized agony and
Problemas en mi cabeza
Trouble in my head
No era bueno, y no me siento mal
It wasn't good, and I don't feel bad
Esas cinco noches fueron las mejores que he tenido
Those five nights were the best I've ever had