Halloween Is Coming

Halloween está llegando

Halloween Is Coming

No me digas que Halloween llegará demasiado pronto
Don't tell me that Halloween is coming too soon
Mirando hacia arriba a la brillante luna llena
Staring up above at the bright full moon
Me encanta cuando todos los demás están asustados
I love when everybody else is scared
Es una mala racha mía, pero no me importa
It's a mean streak of mine, but I really don't care
Voy a aprovechar la noche más oscura
I'm gonna take advantage of the darkest night
Y no lo siento si les doy a todos un poco de susto
And I'm not sorry if I give you all a little fright
Sal de tu zona de confort y camina conmigo
Step out of your comfort zone and take a walk with me
¿O preferirías estar solo?
Or would you rather be all alone?

Hay un frío en el aire
There's a chill in the air
Hay un sentido de misterio
There's a sense of mystery
Y está impregnando por todas partes
And it's pervading everywhere
Sólo hay una noche
There is only one night
Cuando podamos mostrar a nuestros monstruos interiores
When we can show our inner monsters
Y brillamos tan brillante
And we shine so bright

Y nunca ha sido justo
And it has never been fair
Que el mundo es tan cruel
That the world is so cruel
Pero no se nos permite preocuparnos
But we're not allowed to care
Así que finjamos que estamos muertos
So let's pretend that we're dead
Y te mostraré todos los monstruos
And I'll show you all the monsters
Que viven en mi cabeza
That are living in my head

No me digas que Halloween llegará demasiado pronto
Don't tell me that Halloween is coming too soon
Mirando hacia arriba a la brillante luna llena
Staring up above at the bright full moon
Me encanta cuando todos los demás están asustados
I love when everybody else is scared
Es una mala racha mía, pero no me importa
It's a mean streak of mine, but I really don't care
Voy a aprovechar la noche más oscura
I'm gonna take advantage of the darkest night
Y no lo siento si les doy a todos un poco de susto
And I'm not sorry if I give you all a little fright
Sal de tu zona de confort y camina conmigo
Step out of your comfort zone and take a walk with me
¿O preferirías estar solo?
Or would you rather be all alone?

Ahora, chicos y chicas, déjenme contarles una historia
Now, boys and girls, let me tell you all a story
Pero te advierto de antemano que se pone un poco sangriento
But I'll warn you in advance that it gets a little gory
Porque los zombis son implacables
'Cuz the zombies are relentless
Y no hay manera de evitar esto
And there's no way to prevent this
Y a las brujas no les importa
And the witches don't care
Ellos se enredan sin arrepentimiento
They ensnare with no repentance
Los vampiros atraen la ira de los vivos
Vampires draw the ire of the living
Y tal vez vivirás para siempre
And you'll maybe live forever
Pero la mordida es un esfuerzo
But the bite is an endeavor
Que preferiría no soportar
That I'd rather not endure
Así que trataré de mantenerme puro
So I'll try to stay pure
Sólo agita a los mosquitos
Just swat the mosquitoes
¡No los invite a la puerta principal!
Don't invite them in the front door!

Los hombres lobo aullarán y perseguirán
Werewolves will howl and chase
Pero sólo quieren probar
But they just want a taste
Tu miedo es delicioso, es una cosa viciosa que desperdiciar
Your fear's delicious, it's a vicious thing to waste
Es el momento adecuado
The time is right
La noche está cayendo
The night is falling
La niebla está rodando
Fog is rolling in
Cualquier cosa que se sienta tan bien
Anything that feels this good
¡Debe ser un pecado!
Must be a sin!

No me digas que Halloween llegará demasiado pronto
Don't tell me that Halloween is coming too soon
Mirando hacia arriba a la brillante luna llena
Staring up above at the bright full moon
Me encanta cuando todos los demás están asustados
I love when everybody else is scared
Es una mala racha mía, ¡pero no me importa!
It's a mean streak of mine, but I really don't care!