Fala Pra Ela (Mãe)

Dígale a ella (Madre)

Fala Pra Ela (Mãe)

No pensé que un día te perdería
Eu não pensei, que um dia eu fosse te perder
No pensé que esto pudiera pasar
Eu não pensei que isso pudesse acontecer
¿Y qué hago ahora?
E o que eu faço agora?
Madre, el anhelo de estos días mata
Mãe, a saudade hoje em dia mata

Quería que vinieras ahora para llamarme aburrida
Eu queria tu aqui agora pra mim chamar de chata
Para luchar conmigo, lo que sea
Pra brigar comigo, tanto faz
Mamá, y es todos los días, cada hora
Mãe, e é todo dia, toda hora
Bueno, en el Día de la Madre no te veo
Bem no dia das mães eu não vejo a senhora

Mi vida ya no tiene sentido
Minha vida não tem sentido mais
Su sonrisa era la más bella de todas
O seu sorriso era o mais bonito de todos
Y te juro que por ti sin pensar
E eu te juro que por você sem pensar
Yo tomaría un tiro en la oscuridad
Eu dava um tiro no escuro

Pero mamá, ¿dónde estás?
Mas mãe, cade você?
Grité, grité, lloré
Eu gritava, eu berrava, eu chorava
Maldije, me quejé
Eu xingava, eu reclamava
Y tú siempre conmigo estabas
E você sempre comigo você tava

Mamá, ¿dónde estás?
Mãe, cade você?
Extraño tu regazo, tu voz me halaga
Sinto falta do seu colo, da sua voz me adulando
Y cada vez que dormía, me llevaba encima
E sempre que eu dormia, já tava me carregando

Echo de menos tu beso, y echo de menos tu calor
Sinto falta do seu beijo, e falta do seu calor
Y la falta de oído decir: Te amo, mi amor
E falta de ouvir você falando: Eu te amo, meu amor

Dios, ya sabes lo que es amar
Deus, o senhor sabe como é amar
Dale ese último abrazo que no puedo dar
Da nela aquele último abraço que eu não pode dá
Dile que la amo
Fala que eu amo ela
Y eso es para ella esta rima
E que é pra ela essa rima

Dios, sabes que no lo superaré
Deus, o senhor sabe eu não vou superar
Pero estoy bien saber que está en un buen lugar
Mas fico bem por saber que ela esta em um bom lugar
Dile que la amo
Fala que eu amo ela
Y entonces estoy allí arriba
E logo mais to ai em cima

Su sonrisa era la más bella de todas
O seu sorriso era o mais bonito de todos
Y te juro que por ti sin pensar
E eu te juro que por você sem pensar
Yo tomaría un tiro en la oscuridad
Eu dava um tiro no escuro

Pero mamá, ¿dónde estás?
Mas mãe, cade você?
Grité, grité, lloré
Eu gritava, eu berrava, eu chorava
Maldije, me quejé
Eu xingava, eu reclamava
Y tú siempre conmigo estabas
E você sempre comigo você tava

Mamá, ¿dónde estás?
Mãe, cade você?
Extraño tu regazo, tu voz me halaga
Sinto falta do seu colo, da sua voz me adulando
Y tan pronto como dormí, me estaba cargando
E assim que eu dormia, já tava me carregando

Echo de menos tu beso, y echo de menos tu calor
Sinto falta do seu beijo, e falta do seu calor
Y escucharte decir: «Te amo, mi amor
E de ouvir você falando: Eu te amo, meu amor

Dios, ya sabes lo que es amar
Deus, o senhor sabe como é amar
Dale ese último abrazo que no puedo dar
Da nela aquele último abraço que eu não pode dá
Dile que la amo
Fala que eu amo ela
Y eso es para ella esta rima
E que é pra ela essa rima

Dios, sabes que no lo superaré
Deus, o senhor sabe eu não vou superar
Pero estoy bien saber que está en un buen lugar
Mas fico bem por saber que ela ta num bom lugar
Dile que la amo
Fala que eu amo ela
Y entonces estoy allí arriba
E logo mais to ai em cima

Dios, ya sabes lo que es amar
Deus, o senhor sabe como é amar
Dale ese último abrazo que no puedo dar
Da nela aquele último abraço que eu não pode dá
Dile que la amo
Fala que eu amo ela
Y eso es para ella esta rima
E que é pra ela essa rima

Dios, sabes que no lo superaré
Deus, o senhor sabe eu não vou superar
Pero estoy bien saber que está en un buen lugar
Mas fico bem por saber que ela ta num bom lugar
Dile que la amo
Fala que eu amo ela
Y entonces estoy allí arriba
E logo mais to ai em cima

Dios, ya sabes lo que es amar
Deus, o senhor sabe como é amar
Dale ese último abrazo que no puedo dar
Da nela aquele último abraço que eu não pode dá
Dile que la amo
Fala que eu amo ela
Y eso es para ella esta rima
E que é pra ela essa rima

Dios, sabes que no lo superaré
Deus, o senhor sabe eu não vou superar
Pero estoy bien saber que está en un buen lugar
Mas fico bem por saber que ela ta num bom lugar
Dile que la amo
Fala que eu amo ela
Y entonces estoy allí arriba
E logo mais to ai em cima