Don't Tell Me It's Love

No me digas que es amor

Don't Tell Me It's Love

Ya hemos hablado de esto antes
We've been over this before
Y estoy sintiendo que quieres más
And I'm sensing you want more
No necesito a alguien que me complica
I don't need someone who complicates me

Y no es que no me importe
And it's not that I don't care
Pero hay algunas cosas que no puedo compartir
But there's some things I can't share
Chica, te dije que no estoy allí
Girl, I told you I'm not there

Chica, el mundo me ha caído encima
Girl, the world's been down on me
No necesito a alguien que me posea
I don't need someone to own me
Chica, un amante es todo lo que necesito
Girl, a lover is all I need
Yo soy el que necesita abrazarme
I'm the one who needs to hold me

[Coro:]
[Chorus:]
desde que te conocí, he estado escuchando lo mismo
since I met you, I've been hearing the same thing
Y parece que es de lo único que hablamos últimamente
And it seems it's all we talk about lately
Así que antes de salir en la extremidad
So before you go out on the limb
No me digas que es amor
Don't tell me it's love
Es esa mirada en tus ojos que me traiciona
It's that look in your eyes that betrays me
Y las cosas que haces para sorprenderme
And the things that you do to amaze me
No me digas que es tan
Don't tell me it's so

Lo que te ofrezco es lo que ves
What I'm offering's what you see
Te estoy dando mi honestidad
I'm giving you my honesty
Y lo siento si duele escuchar la verdad
And I'm sorry if it hurts to hear the truth

Y tal vez lo encuentre a tiempo
And maybe I will find in time
Que todo el tiempo chica, tenías razón
That all along girl, you were right
Que debería haberte hecho mío
That I should have made you mine

Pero por ahora todavía creo
But for now I still believe
Que no necesito a alguien que me posea
That I don't need someone to own me
Sólo un amante es todo lo que necesito
Just a lover is all I need
Y alguien que va a abrazarme
And someone who's gonna hold me

[Repetir coro]
[Repeat Chorus]