Meu Samba é assim

Mi Samba es así

Meu Samba é assim

¿Quién mezcla rap con samba?
Quem é que mistura o rap com samba?
Dije samba (samba)
Eu disse samba (samba)
Y consigue un DJ y una pandereta
E pega um Dj (Dj) e um tamborim (tamborim)
Entonces ven conmigo
Então vem comigo

Mi samba es así
Meu samba é assim
Y está bien para mí
E tá bom pra mim
Dos tocadiscos y una pandereta
Dois toca-discos e um tamborim
Los pantalones son anchos, la gorra está de lado
A calça é larga, o boné pro lado,
4 de 4
4 por 4
Más Syncopated
Mais sincopado

Empuje la reproducción, sube el sonido
Aperta o play, aumenta o som
Y arroja el bueno sobre la seda
E joga na seda aquele do bom
En el ritmo, llora cuíca
No batidão, chora cuíca
Errores y golpes socio, cosas de la vida
Erros e acertos parceiro, coisas da vida
Pero, ¿quién lo sabía? Eso es gracioso, ¿eh?
Mas quem diria? Que engraçado, hein!
Fue a la cárcel y ahora bombardeó la radio
Foi pra cadeia e agora bomba no rádio

MD2 de nuevo, la voz del pueblo
MD2 de novo, a voz do povo
Del tío mayor al niño más joven
Do tiozinho mais velho ao moleque mais novo
Traigo la cultura de una manera sencilla
Trago cultura de um jeito simples
Cuerpo cerrado que no acepta represalias
Corpo fechado que não aceita revide
¿No sabes lo que está pasando, compañero?
Você não sabe o que é que rola parceiro?
¡Te lo diré!
Te conto!
Sólo un poco de tiempo para mí, estoy listo!
Só um tempinho pra mim, tô pronto!

Si rapeo es que mi samba no parará
Se eu canto rap é que meu samba não vai parar
Si canto samba, mi rap está ahí
Se eu canto samba é que o meu rap agora tá lá
No sirve de nada que mi rap no se detenga
Não adianta que o meu rap não vai parar
Vamos, ese sonido no puede parar (2x)
Vamo que vamo que o som não pode parar (2x)

Mi samba es así
Meu samba é assim
Llega y fortalece la corriente
Chega e fortalece a corrente
Vagabundo corre detrás de mí porque ya estoy en el frente
Vagabundo corre atrás porque eu já tô lá na frente
Mi samba es así
Meu samba é assim
Lucho por toda mi gente
Luto por toda a minha gente
¿Estás en? RJ, tipo de línea frontal
Tá ligado? RJ, tipo linha de frente

Mi Samba es así
Meu Samba é assim
Está bien para mí
Tá bom pra mim
Dos tocadiscos y una pandereta
Dois toca-discos e um tamborim
Los pantalones son anchos, la gorra está de lado
A calça é larga, o boné pro lado,
4 de 4
4 por 4
Más Syncopated
Mais sincopado

La pluma ha rotado el mundo
O canetão rodou o mundo
Firma (iiiiiii) está ahí en la pared
Assinatura (iiiiiii) tá lá no muro
¿Quiero fama? No, no, no, no
Se eu quero fama? Não!
Pregúntale de esta manera
Pergunte assim:
¿Qué es samba?
O que é que é o samba?
Mi samba es así
Meu samba é assim

Mi camisa es Manifiesto 33 1/3
Minha camisa é Manifesto 33 1/3
¿Quién tiene el estilo reconoce que ya viene de la cuna
Quem tem estilo reconhece que já vem de berço
Es fuerza y blanco
É força e branco
consigue en el talento condins
fica no talento condins
Son las cosas simples en la vida
São as coisas simples da vida
Que me hacen feliz
Que me fazem feliz

Si rapeo es que mi samba no parará
Se eu canto rap é que meu samba não vai parar
Si canto samba, mi rap está ahí
Se eu canto samba é que o meu rap agora tá lá
No sirve de nada que mi rap no se detenga
Não adianta que o meu rap não vai parar
Vamos, ese sonido no puede parar (2x)
Vamo que vamo que o som não pode parar (2x)

(Quiero verlo romperse así)
(Quero ver quebrar assim)

Mi Samba es así
Meu Samba é assim
Está bien para mí
Tá bom pra mim
Dos tocadiscos y una pandereta
Dois toca-discos e um tamborim
Los pantalones son anchos, la gorra está de lado
A calça é larga, o boné pro lado,
4 de 4
4 por 4
Más Syncopated
Mais sincopado

¿Quién tiene los ritmos y sabe lo que hacen?
Quem tem os beats e sabe o que faz
Ponga a la mujer en el sambar y pedir más
Bota a mulhereda sambando e pedindo mais
Recuerdo muy bien escuchar a João Nogueira
Me lembro muito bem de ouvindo João Nogueira
De un rap junto con samba
De um rap junto com samba
Abajo en la cancha de Mangueira
Lá na quadra da Mangueira
Desde la samba de la primera calentando las panderetas
Do samba de primeira esquentando os tamborins

Mi sonido es así
Meu som é assim
Mi cara es así
Minha cara é assim
Mi voz es así
Minha voz é assim
Así es como soy
Eu sou assim
Y si quieres gustarme, entonces
E se quiser gostar mim, aê
Mi samba es así
Meu samba é assim

(Para mí, para mí
(Pra mim, pra mim
La samba es buena
O samba é bom
cuando se canta así)
quando é cantado assim).