Em Água E Sal

En agua y sal

Em Água E Sal

La luz
A luz
La sal del cielo que es solo tuya
O sal do céu que é só teu
Se estremeció en lágrimas azules
Desfez-se em lágrims azuis
Sólo para encenderla
Só pr'acender
El amor
O amor

Son crudos
São crus
Los miedos que cabalgaste en el mar
Os medos que rooubaste ao mar
En la oscuridad aprendiste a cantar
No escuro aprendeste a cantar
Sólo para olvidar el dolor
Só p'ra esquecer a dor

Tu corazón
Teu coração
Traje y temblores fatales en la mano en agua y sal
Terno e fatal treme na mão em aguá e sal
Eres el más grande
És os maior
Ríete, muchachote
Ris-te gingão
De la fama y el hambre que has hecho
Da fama e fome que fizeste

Tu canción
A tua canção

Seduce
Seduz
La voz blandiendo en grito
A voz brandando em clamor
En ese cuerpo de tu navegador
Nesse teu corpo de navegador
Sólo para recordar
Só p'ra lembrar
Esa pasión que hizo de la lengua nuestro mar
Essa paixão que fez da língua este nosso mar

En cruz
Em cruz
Tu abrazo me enferma
O teu abraço faz-me mal
En ese viento tuyo el vendaval
Nesse teu travo a vendaval
Quiero volver
Quero voltar
a la ilusión lenta y loca
à lenta e louca ilusão
a la emoción dura y dulce
à dura e doce emoção
del verbo amar
do verbo amar

En la luz
Na luz
El cuerpo, el alma, el placer
O corpo, a alma, o prazer
El sueño la ira de vivir
O sonho a raiva de viver
Siempre a la fuga
Sempre a fugir
De nosotros
De nós.
La cara de esta tierra azul
O rosto desta terra azul
Tocado por el viento del sur
Tocada pelo vento sul
La ilusión infinita
A infinita ilusão
De otro lugar
De outro lugar