Piel de Chocolate (francês)

Chocolate Piel (Español)

Piel de Chocolate (francês)

Tenías que salir corriendo
Tu as du sortir en courant
Debes haber dejado tu casa
tu as du laisser ta maison
no podías soportar el miedo
tu n'as pas pu supporter la peur
sólo estás buscando una vida en paz
tu cherches seulement une vie en paix
tu camino te ha traido a mi gente
ton chemin t'a traido à mon peuple
y ahora tengo un amigo más
et j'ai maintenant un ami de plus
y vamos juntos a la universidad
et nous nous allons ensemble au collége
y es los países
et estu les pays
y suenan con otros
et nous sonnons avec d'autres
aduana
coutumes
que a su vez nos quieren
qui à son tour veulent nous
saber
connaître
blanco, rojo verde o amarillo
blancs,rouges verts ou jaunes
que me importa cómo quieren ser
qui m'importe comme ils veulent être
Sé que todos nosotros ilevaromos bien
Je sais que tous nous ilevaromos bien
Abstenerse tienes la piel de chocolate
REFRAIN tu as peau de chocolat
la piel de canela me consiguió
peau de cannelle m'ai
importa y que nos vence
l'important et qu'il nous bat
al mismo ritme el corazón
au même ritme le coeur
color son mis ojos tierras
couleur sont mes yeux terres
y lo sostiene como el estanque
et le tient comme le mare
jet es tu look
jet est ton regard
vamos a pintar en la eternidad de color
nous peidrons de couleur l'éternité
crearemos un mundo diferente
nous créerons un monde différent
o también tratamos
ou nous on traite également
o todos quieram aceptarnos
ou tous quieram nous accepter
y puede coexistir en paz
et il peut coexister en paix
el respeto será nuestra libertad
le respect sera notre liberté
todos juntos no tendremos miedo de nada
tous ensemble nous n'aurons pas de la peur à rien
Abstenerse tienes la piel de chocolate
REFRAIN tu as peau de chocolat
canela piel me tiene lo importante y que nos supera
peau cannelle m'ai l'important et qu'il nous bat
al mismo ritmo que el corazón
au même rythme le coeur
y lo sostiene como el estanque
et le tient comme le mare
jet es tu look
jet est ton regard
pintaremos la eternidad
nous peindrons l'éternité
ta y yo, juntos de la mano
ta et je,ensemble la main
ta y yo, sonando
ta et je, en sonnant