Horror Pop

Pop de terror

Horror Pop

Eres un horror, eres un horror
You are a horror, you are a horror
Eres el mismo, el mismo horóscopo que yo, sí
You are the same, same, same horoscope as me, yeah
Eres como una cebra, incluso un sujetador de té
You're like a zebra, even a tea-bra
Eres como una cebra y un sostén de té, o una Libra como yo, sí
You're like a zebra and a tea-bra, or a Libra like me, yeah

Esperaba que fueras un Géminis
I hoped you were a Gemini
Pero pensé, bueno, le daré una oportunidad
But I thought, well I'll give him a try
Nunca me enamoré de otras Libras
I never fell in love with other Libras
Eran demasiado llamativos y eran como cebras
They were too flashy and be just like zebras
Me recordaban a mí (eran como yo)
They reminded me of me (they were just like me)
Atrapados por los búfalos festejados para que todos los vean
Caught by the buffaloes feasted on for all to see

Las balanzas me rompieron la espalda
The weighing scales they broke my back
Eso es lo que me desequilibró
That's what imbalanced me
Me enamoré pero no miré hacia atrás
I fell in love but I didn't look back
Para ver si me miraba hacia atrás
To see if he was looking back at me

Oh, soy un horror y estoy tan nervioso, has visto
Oh I'm a horror and I'm so nervous, you have seen
Que soy un horror, no, no eres horrible como yo
That I'm a horror, no you're not horrible like me

Eres un horror, eres un horror
You are a horror, you are a horror
¿Por qué tuviste que ser el mismo horóscopo que yo?
Why did you have to be the same horoscope as me, yeah
Sabes que te obligaré, sabes que te romperé
You know I'll make you, you know I'll break you
Sé que no puedes lidiar con mi inestabilidad, sí
I know you can't cope with my instability, yeah

Bueno, esperaba que fueras un Géminis
Well I hoped you were a Gemini
Pero pensé, bueno, voy a darle una oportunidad (probar)
But I thought, well I'll give him a try (try)
Nunca me enamoré de otras Libras
I never fell in love with other Libras
Eran demasiado llamativos y eran como cebras
They were too flashy and be just like zebras
Me recordaron a mí (yo, yo, yo)
They reminded me of me (me, me, me)
Atrapados por los búfalos festejados para que todos los vean (¿ves)
Caught by the buffaloes feasted on for all to see (do you see)

Las balanzas me rompieron la espalda
The weighing scales they broke my back
Eso es lo que me desequilibró
That's what imbalanced me
Me enamoré pero no miré hacia atrás
I fell in love but I didn't look back
Para ver si me miraba hacia atrás
To see if he was looking back at me

Oh, eres un horror, estás tan nervioso, he visto
Oh you're a horror are you're so nervous, I have seen
Que eres un horror, eres tan horrible como yo
That you're a horror, you're just as horrible as me

Las balanzas me rompieron la espalda
The weighing scales they broke my back
Eso es lo que me desequilibró
That's what imbalanced me
Me enamoré pero no miré hacia atrás
I fell in love but I didn't look back
Para ver si me miraba hacia atrás
To see if he was looking back at me

(eso es gracioso)
(that's funny)