Daddy Was a Sailor

Papá era marinero

Daddy Was a Sailor

El abuelo era un minero
Grandpa was a miner
Y me dio mi arte negro
And he gave me my black art
Ríos brillantes de polvo de carbón negro
Glittered rivers of black coal-dust
Rompió nuestro país
Tore our country apart,

Cubierta de polvo de carbón
Covered in coal dust
Despertar demasiado temprano en la mañana
Waking up too early in the morning
Cubierta de polvo de carbón
Covered in coal dust
Esperando el momento en que canta el canario
Waiting for the moment the canary sings

Mamá era una sirena
Mama was a mermaid
Y una chica de Carnaby Street
And a Carnaby Street gal
Podría haber sido modelo
She could have been a model
Pero pasó su vida limpiando la leche derramada
But she spent her life mopping up spilt milk

Cubierto de sal marina
Covered in sea salt,
¿Podría estar en casa cuando las estrellas salieron a la fiesta?
Would he, could he be home when the stars came out to party,
Cubierto de sal marina
Covered in sea salt,
Sí, sé que fue mi culpa
Yeah I know it was my fault,
Pero siempre huía porque no me quería
But he always ran away 'cause he didn't want me.

Papá era marinero
Oh, daddy was a sailor
Y me dio un corazón negro
And he gave me a black heart
Papá era marinero
Oh, daddy was a sailor
El único hombre que podría destrozarme
The only man that could tear me apart

Papá, papá, papá, papá, papá
Daddy, Daddy, Daddy, Daddy, Daddy,
Papi, Papi, Da-a-ddy
Daddy, Daddy, Da-a-ddy.

Hermana baila salsa
Sister dances salsa,
Y ella cha-cha es como una reina
And she cha-cha's like a Queen,
Yo era un no-creyente cuando me dijo que era libre
I was a non-believer when she told me I was free,

La tía Emmy era mediana
Aunty Emmy was a medium,
Oh, ella trabajó en la junta de Ouija
Oh she worked the Ouija board,
Buscando las almas perdidas
Seeking out the lost souls,
Y llevándolos de vuelta al Señor
And taking them back to the Lord.

Pero papá aún era marinero
Oh, but Daddy still was a sailor,
Y me dio un corazón negro
And he gave me a black heart,
Papá era marinero
Daddy was a sailor,
El único hombre que podía destrozarme
The only man that could tear me apart,

Papi, Papi, Papi, Papi, Papi, Papi
Oh, Daddy, Daddy, Daddy, Daddy, Daddy,
Papá, papá, papá, papá, papá
Daddy, Daddy, Daddy, Daddy, Daddy,
Ahh, Ahh, Ahh, Ahh
Ahh, Ahh, Ahh, Ahh,
Ahh, Ahh a
Ahh, Ahh a.