Confusão

Confusión

Confusão

No te tengo en mis brazos, creo que es una pesadilla
Não te tenho em meus braços, penso que é pesadelo
Pero es normal no tenerte aquí conmigo
Mas já é normal não te ter aqui comigo
Prefiero ocultar todo lo que siento
Prefiro esconder tudo o que eu sinto
Ya que no vamos a ser sólo buenos amigos
Já que não iremos passar de bons amigos.

Me pierdo en tu mirada y no encuentro
Eu me perco em teu olhar e não consigo encontrar
Una salida más cercana, solo quiero deshacerme de
Uma saída mais próxima, só quero me livrar
Ese dolor que me golpea cada vez que finges
Dessa dor que me atinge toda a vez que você finge
Que está bien, pero no lo está
Que está bem, mas não está.

¿Qué hay de mí? ¿Cómo salgo de este lío?
E eu? como é que eu faço para sair dessa confusão?
¿Qué me pasó para perderme en esta ilusión?
O que aconteceu pra eu me perder nessa ilusão?
¿Por qué insistes en lastimarme el corazón?
Por que você insiste em machucar meu coração?

Sólo quiero entender todo lo que me hizo sufrir
Só quero entender tudo o que me fez sofrer
Tu sonrisa es mi perdición, me caigo al suelo
Seu sorriso é minha perdição, eu caio no chão
Te pido que no me olvides y antes de que oscurezca
Peço que não me esqueça e, antes que anoiteça
Sostén mi mano y quita mis pies del suelo
Segure minha mão e tire meus os pés do chão.

Quería prometer ser lo que quieres tener
Queria prometer ser aquilo que quer ter
Acercarte y nunca perderte
Te segurar mais próximo e nunca te perder
La oscuridad de tus ojos me hace ver
O escuro dos teus olhos me fazem ver
Mi reflexión sobre ti
O meu reflexo em você.

¿Qué hay de mí? ¿Cómo salgo de este lío?
E eu? como é que eu faço para sair dessa confusão?
¿Qué me pasó para perderme en esta ilusión?
O que aconteceu pra eu me perder nessa ilusão?
¿Por qué insistes en lastimarme el corazón?
Por que você insiste em machucar meu coração?

Sólo quiero recordarte que no voy a ahogarme
Só quero te lembrar que não vou me afogar
En mis propias lágrimas, lucharé
Em minhas próprias lágrimas, eu vou lutar
Contra ti y contra mí
Contra você e contra mim
Contra el mundo hasta el fin
Contra o mundo até o fim.

¿Qué hay de mí? ¿Cómo salgo de este lío?
E eu? como é que eu faço para sair dessa confusão?
¿Qué me pasó para perderme en esta ilusión?
O que aconteceu pra eu me perder nessa ilusão?
¿Por qué insistes en lastimarme el corazón?
Por que você insiste em machucar meu coração?