Brindisi

Brindisi

Brindisi

Alfredo
Alfredo:
Vamos a saltar, vamos a atraer en gafas felices
Libiamo, libiamo ne'lieti calici
que la belleza se inflama
che la belleza infiora.
Y me escapé de ella ahora estar intoxicado
E la fuggevol ora s'inebrii
a voluntad
a voluttà.
Vamos a sacudir en el dulce temblor
Libiamo ne'dolci fremiti
que despierta amor
che suscita l'amore,
como que ochium en el núcleo
poichè quell'ochio al core
Omnipotente va
Omnipotente va.
Libano, amor entre las copas
Libiamo, amore fra i calici
los besos más calientes tendrán
più caldi baci avrà.
Todos
All:
Ah, vamos a saltar
Ah, libiamo;
amor entre las gafas
amor fra i calici
Los besos más calientes tendrán
Più caldi baci avrà

¿Qué?
Violetta:
Entre vosotros seré capaz de dividir
Tra voi tra voi saprò dividere
mi tiempo juguetón
il tempo mio giocondo;
Todo es una locura en el mundo
Tutto è follia nel mondo
Lo que no es para complacer
Ciò che non è piacer.
Godiam, fugaz y rápido
Godiam, fugace e rapido
Es la alegría del amor
e'il gaudio dell'amore,
Es una flor que nace y muere
e'un fior che nasce e muore,
tanto como puedas disfrutar
ne più si può goder.
Godiam nos invita a un ferviente
Godiam c'invita un fervido
Acento lusighier
accento lusighier.
Todos
All:
Godiam, la copa y la canción
Godiam, la tazza e il cantico
la noche embellecer, y el arroz
la notte abbella e il riso;
en este paraíso
in questo paradise
y por encima del nuevo día
ne sopra il nuovo dì.
¿Qué?
Violetta:
La vida está en el motín
La vita è nel tripudio

Alfredo
Alfredo:
Cuando aún no os amáis
Quando non s'ami ancora.

¿Qué?
Violetta:
No le digas a nadie que lo ignora
Nol dite a chi l'ignora,

Alfredo
Alfredo:
Es mi destino, así que
e' il mio destin così ...

Todos
All:
Disfrutamos, la copa y la canción
Godiamo, la tazza e il cantico
la noche embellecer, y el arroz
la notte abbella e il riso;
en este paraíso o en el nuevo día
in questo paradiso ne sopra il nuovo dì.