Friends

Amigos

Friends

¿Tengo todos mis amigos?
Have I got all my friends
¿O los estoy perdiendo uno por uno?
Or am I losing them one by one?
Los he mantenido en suspenso (suspenso)
I've kept them in suspense (suspense)
Y no los vi cuando pude haberlo hecho
And I didn't see them when I could've done

Sólo quiero a mis amigos
I just want my friends
Porque me he estado sintiendo sola
'Cause I've been feeling all alone
Sólo quiero a mis amigos
I just want my friends
Sólo quiero verlos cuando llegue a casa
Just wanna see 'em when I get home

He estado evitando todas sus llamadas
I've been avoiding all their calls
Porque las conversaciones se sienten como repeticiones
'Cause conversations feel like reruns
Digo que lo he oído todo
I say I've heard it all
Las excusas constantes no son divertidas
Constant excuses are not any fun
He estado construyendo todas estas paredes
Been building all these walls
Sin realmente ser consciente
Without really being aware
Las distancias son pequeñas (pequeñas)
The distances are small (small)
Pero no tengo más tiempo de sobra
But I don't have any more time to spare

Sólo quiero a mis amigos
I just want my friends
Sólo quiero a mis amigos
I just want my friends

Ahora ya hemos crecido
Now we're all grown up
Es cada vez más difícil hacer tiempo
It's getting harder just to make time
Para arrancar hacer un alboroto
To kick up make a fuss
¿Podemos volver a sentarnos en fila?
Can we go back to sitting in a line?
Solía ser una necesidad
It used to be a must
Nos veríamos todos los días
We'd see each other every day
Supongo que no tenemos suerte
I guess we're out of luck
Parece que nuestras vidas han ido por caminos separados
It seems our lives have gone their separate ways

Sólo quiero a mis amigos
I just want my friends
Sólo quiero a mis amigos
I just want my friends
Sólo quiero a mis amigos
I just want my friends
Sólo quiero a mis amigos
I just want my friends

Al final, estarán por aquí cuando haya tenido suficiente
In the end, they'll be around when I've had enough
Al final, me bajarán y me recogerán
In the end, they'll put me down and pick me up
Al final, cuando estoy en el suelo y sin suerte
In the end, when I'm on the ground and out of luck
Al final, siempre querré que mis amigos
In the end, I'll always want my friends

Sólo quiero a mis amigos
I just want my friends
Sólo quiero a mis amigos
I just want my friends
Sólo quiero a mis amigos
I just want my friends
Sólo quiero a mis amigos
I just want my friends

¿Tengo todos mis amigos?
Have I got all my friends
¿O los estoy perdiendo uno por uno?
Or am I losing them one by one?