A Divisão

La División

A Divisão

La noche no es buena
A noite não é boa
Para aquellos que se callan
Pra quem se mantém calado
Y la mente confusa
E a mente confusa
Tienes que elegir un lugar
Tem que escolher algum lado

Emoción o lógica
Emoção ou lógica
No hay nadie y el otro
Não existe uma e outra
Pero en todas partes ahora
Mas em todo lugar agora
No tienes ninguno de ellos
Não tem nenhuma das duas

¡Oh, oh, oh!
Ah, ah!

Si el mundo se describe en la emoción
Se o mundo for descrito em emoção
¡Está prohibido razonar!
Você é proibido da razão!

¡No te calles así!
Não cale assim!
¡No puede hacer eso!
Assim não dá!
¡No te calles así!
Não cale assim!
Realmente no funciona de esa manera
Assim não dá mesmo

Derecha o izquierda
Direito ou esquerdo
No hay sentido común
Não existe um bom senso
La opinión se vuelve actual
A opinião vira corrente
Y extiende la furia densa
E espalha o furor denso

Mientras que el día para todos
Enquanto o dia para todos
Es de noche, es amanecer
É noite, é madrugada
Y ahí es donde el mundo desciende
E é aí que o mundo desce
Va al suelo y no se detiene
Vai até o chão e não para

¡Oh, oh, oh!
Ah, ah!

Y luego la gente entra y consigue sus manos
E aí entra gente metendo a mão
¡Suelten a ese, pero éste es un ladrón!
Liberta aquele, mas esse é ladrão!

No te calles así
Não cale assim
¡No puede hacer eso!
Assim não dá!
¡No es así!
Não dá assim!
Realmente no funciona de esa manera
Assim não dá mesmo

No te calles así
Não cale assim
¡No puede hacer eso!
Assim não dá!
¡No lo hagas así!
Não dê assim!
Realmente no funciona de esa manera
Assim não dá mesmo