Uyuni Skies

Cielos Uyuni

Uyuni Skies

El cielo se derrite como apenas se ve
The sky melts as hardly seen
Temblaba, entonces el polvo está claro
Trembles, then the dust is clear
Asume un signo en una tumba temprana
Assumes a sign in an early grave
El pasado es necesario, el futuro es tarde
The past is must, the future is late
Las nubes se acercaron a donde estaba tan limpio
Clouds came near where it was so clean
Permite que la visibilidad ahora no se vea
Lets the visibility now unseen

En estos tiempos de ida y vuelta
In these times of back and forth
Cuando la verdad es desmentida a menudo
When truth is disclaimed often
Recuerdo tu cara borrosa
I recall your hazy face
Líneas inciertas, puedo decir
Lines uncertain, I may say
Breve, fue, nuestra pequeña historia
Brief, it was, our little story
Esperaba más, lo voy a decir
I expected more, I’ll avow it

Supongo que estaba equivocado contigo, chica
Guess was wrong 'bout ya, girl
Y creo que la peor parte fue
And I think the worst part was
Ni siquiera te conozco bien
I don't even know you right
Ni siquiera te conozco, chica
I don't even know you girl
Pero valió la pena no perder el tiempo
But it was worth not wasting time
Antes de pasar de la raya
Before I stepped out of line

Aquí me siento mirando el cielo
Here I sit watching the skies
Pensando en las trampas de la vida
Thinkin' of the traps of life
Cantando hasta que las estrellas empiecen a venir
Singing till stars start to come
Y aunque todo, yo no gimito
And though it all, I do not moan
Viajando unas diez mil millas
Traveling some ten thousand miles
Sé que este mundo vale la pena
I know this world it’s all worthwhile

Mi vista desde aquí es hermosa
My view from here is beautiful
En Atacama, Uyuni, es tan
In Atacama, Uyuni, it's so
Donde mi mente me permite estar
Where my mind allows me to be
Tu pequeñez no te deja ver
Your littleness can't let you see
La grandeza de lo que fue galardonado
The grandeur of what was awarded
Para ti y para mí, sólo somos inquilinos
To you and me, for we're just lodgers

En este mundo
In this world

He pasado por algunas, he pasado por pequeñas
I've been through some, I've been through little
En los años, escuché muchos vientos silbar
In the years, I heard many winds whistle
Me lo quedo todo, seguiré cantando
I'll keep it all, I'll keep singin'
Lo mantendré todo en seguir viviendo
I'll keep it all on keep livin'
No te preocupes por tus espadas usadas en vano
Don't mind your swords used in vain
Tus medios de dejar a los demás en manchas
Your means of leaving others in stains
Algo que tienes que aprender
Something that you have to learn
Para tirar un poco de agua, no es necesario quemar
To throw some water, don't need to burn