Apatico

Apático

Apatico

SOS, ya me cansé de escucharte
SOS, ne ho abbastanza di ascoltare te
Crees que no sientes nada
Pensi che non provi niente
Que odias a toda esta gente
Che odi tutta questa gente
Siento, odio, escribo, amo
Sento, odio, scrivo, amo
Esas cosas que
Quelle cose che
No siempre te digo
Io non ti racconto sempre
Saca de tu mente que
Toglietelo dalla mente che

Si te miro apático
Se ti sembro apatico
Es solo porque no me preocupo
È solo perché non mi agito
Está soleado afuera, está lloviendo adentro Del mundo donde vivo
Fuori c'è il sole, piove dentro al mondo dove abito
Y está bien, así soy yo
E va bene così, son fatto così
Y si entro en pánico
E se mi prende il panico
Respondo irónicamente
Rispondo in modo ironico
No sé qué frases usar cuando estás reprimido
Non so che frasi usare quando sei giù
Y como siempre digo que sí
E come al solito ti dico di sì
¿Qué dices, vamos a ver una película?
Che dici, guardiamo un film?

Mi cabeza explota
Mi scoppia la testa
Pero luego pasa y no me importa
Ma tanto poi passa e non mi interessa
Mantengo mis manos en mis bolsillos
Tengo le mani in tasca
Parece que no me importa, pero voy a ir a la fiesta
Sembra non me ne importi, ma ci vengo alla festa
Quiero quedarme, volver por la mañana
Ho voglia di stare in giro, tornare al mattino
Con esa voz que hace tu-tu, tu-tu-ru
Con quella voce che fa tu-tu, tu-tu-ru
Tu-ru-ru, ru-tu-tu, tu-tu-ru
Tu-ru-ru, ru-tu-tu, tu-tu-ru

Aunque ya no llore
Anche se non piango più
Cuando tu lo hagas
Quando lo fai tu
Mira no estoy loco
Guarda che non sono pazzo
No hay espacio dentro de mí
Dentro me non c'è lo spazio
Como me asusta a veces
Quanto mi spaventa a volte
No seas fuerte
Non essere forte
Como ven desde fuera
Come vedono da fuori
No puedo manejar las emociones
Non so gestire le emozioni

Si te miro apático
E se ti sembro apatico
Es solo porque no me preocupo
È solo perché non mi agito
Está soleado afuera, está lloviendo adentro Del mundo donde vivo
Fuori c'è il sole, piove dentro al mondo dove abito
Y está bien, así soy yo
E va bene così, son fatto così
Y si entro en pánico
E se mi prende il panico
Respondo irónicamente
Rispondo in modo ironico
No sé qué frases usar cuando estás reprimido
Non so che frasi usare quando sei giù
Y como siempre digo que sí
E come al solito ti dico di sì
¿Qué dices, vamos a ver una película?
Che dici, cambiamo film?

Mi cabeza explota
Mi scoppia la testa
Pero luego pasa y no me importa
Ma tanto poi passa e non mi interessa
Mantengo mis manos en mis bolsillos
Tengo le mani in tasca
Parece que no me importa, pero voy a ir a la fiesta
Sembra non me ne importi, ma ci vengo alla festa
Quiero quedarme, volver por la mañana
Ho voglia di stare in giro, tornare al mattino
Con esa voz que hace tu-tu, tu-tu-ru
Con quella voce che fa tu-tu, tu-tu-ru
Tu-ru-ru, ru-tu-tu, tu-tu-ru
Tu-ru-ru, ru-tu-tu, tu-tu-ru

Y yo mismo canto tu-tu, tu-tu-ru
E mi canto da solo tu-tu, tu-tu-ru
Tu-ru-ru, ru-tu-tu, tu-tu-ru
Tu-ru-ru, ru-tu-tu, tu-tu-ru
Y luego parte de nuevo tu-tu, tu-tu-ru
E poi parte di nuovo tu-tu, tu-tu-ru
Tu-ru-ru, ru-tu-tu, tu-tu-ru
Tu-ru-ru, ru-tu-tu, tu-tu-ru
Quiero quedarme, volver por la mañana
Ho voglia di stare in giro, tornare al mattino
Con esa voz que hace tu-tu, tu-tu-ru
Con quella voce che fa tu-tu, tu-tu-ru
Tu-ru-ru, ru-tu-tu, tu-tu-ru
Tu-ru-ru, ru-tu-tu, tu-tu-ru

Y si te parezco apático
E se ti sembro apatico
Es solo porque no me preocupo
È solo perché non mi agito
Está soleado afuera, está lloviendo adentro del mundo donde vivo
Fuori c'è il sole, piove dentro al mondo dove abito
Mi cabeza explota
Mi scoppia la testa
Tal vez eso es suficiente ahora
Magari ora basta