Me Desculpe Mãe

Lo siento, mamá

Me Desculpe Mãe

Hola mamá, lo siento por no ser el hijo que siempre soñaste, lo siento si un día te hice llorar, pero el amor que siento por ti, como si no hubiera
Oi mãe, me desculpe por não ser o filho que você sempre sonhou, me desculpe se um dia te fiz chora, mas o amor que eu sinto por você, igual não há

Me pregunto qué tan genial sería
Eu imagino, como seria legal
Tener a mi padre trabajando, ayudándote surrealista
Tendo meu pai trabalhando, te ajudando surreal

Realmente amándonos, haciéndote sonreír
Nos amando de verdade, fazendo você sorri
Niños ayudándote, un sueño que no viví
Os filhos te ajudando, um sonho que eu não vivi

Yo crecí, mamá, viéndote pelear
Eu mesmo cresci mãe, vendo vocês briga
Sé que es privado, pero tuve que sacarlo de encima
Sei que é particular, mas tive que desabafar

No quiero molestarte, no quiero verte llorar
Sem querer incomodar, não quero te ver chora
Lo siento si no era el hijo que esperabas
Me desculpe se não fui o filho você esperava

Que volverías a casa, y siempre dirías que te amo
Que chegava em casa, e dizia sempre eu te amo
Esta forma mía sexista, siempre me hace daño
Esse meu jeito machista, sempre me prejudicando

Siempre faltando el respeto, trayendo el mal a casa
Sempre desrespeitando, trazendo o mal pra casa
Después de mucho tiempo, vi que no te gustaba
Depois de muito tempo, vi que você não gostava

Aprendí, el valor de un amor que
Aprendi, a da valor a um te amo
Intentaba hacerte feliz, pero seguía molestándote
Tentava te fazer feliz, mas acabava incomodando

Siempre he sido la más odiada, y hoy lo reconozco
Sempre fui o mais detestado, e hoje reconheço isso
Y siempre estás cansado, molesto por el servicio
E você sempre cansada, chateada com o serviço

Ni siquiera ayudo, intenta animarte
Eu nem pra ajuda, pra tenta te alegra
Contrariamente a lo que intenté, siempre empeora
Ao contrario do que tentava, sempre só piorava

No esperaré a que te vayas, para darte valor
Não vou esperar você partir, pra lhe da valor
Quiero que reconozcas el tamaño de mi amor
Quero que se reconheça o tamanho do meu amor

Hoy pido perdón, en la forma de una canción
Hoje eu peço perdão, em forma de uma canção
Mi mano me guía, pero escribo con mi corazón
Minha mão me guia, mas escrevo com o coração

Siempre amé a mis hermanos, amé a mi familia
Sempre amei meus irmão, amei minha família
Pero el mismo valor, vi que no recibí
Mas o mesmo valor, via que não recebia

Pero se lo merecía, tanto odio
Mas fazia por merecer, tanto odiamento
Ahora he aprendido, que todo tiene su tiempo
Agora eu aprendi, que tudo tem o seu tempo

Mi familia junta, eso es lo que quería ver
Minha família unida, era oque eu queria ver
Soleado, todo el mundo en la habitación, palomitas de maíz es un televisor
Domingão, todos na sala, pipoca é uma tv

Mamá, sé que has perdido toda confianza en mí
Mãe, sei que você perdeu toda a confiança em mim
No entiendo lo que hice para ser tan malo
Não entendo oque eu fiz, pra ser tanto ruim

Pero contrariamente a lo que quería
Mas ao contrario do que eu queria
Tenía un tío como padre, y un padre que no sentía la presencia
Tive um tio como um pai, e um pai que a presença eu não sentia

En mi pecho me dolía, pero tuve que tomarlo
No peito isso me doía, mas eu tive que aguenta
Perdí la cuenta de cuántas veces te he visto pelear
Perdi a conta, de quantas vezes vi vocês brigar

Y yo allí, no puedo hacer nada, indefenso nuevo
E eu lá, sem pode fazer nada, novo indefeso
Con el alma masacrada
Com a alma massacrada

No sé cómo siento amor por tanto que he visto
Não sei como sinto o amor, de tanta coisa que eu vi
Lo siento, mamá, por todo lo que he hecho
Me desculpa mãe, por tudo que eu já fiz

Si alguna vez te hice llorar, lo siento con mi corazón
Se um dia te fiz chora, me desculpe de coração
No sé si me lo merezco, pero deseo tu perdón
Não sei se eu mereço, mas desejo o seu perdão

Me pondré mejor. Te lo prometo, esta carta no es nada
Vou melhorar prometo, essa letra não é atoa
Te golpeé con orgullo en el pecho y te digo: «Te quiero, viejo
Com orgulho bato no peito e digo, te amo coroa

¡Oye, hermano! ¡No importa cuán grande sea tu error, corrígelo!
Irmão! Não importa o tamanho do seu erro, corrija!
Nunca es demasiado tarde para pedir perdón. Y madres, valoren a sus hijos
Nunca é tarde pra pedir perdão. E mães, deem valor a seus filhos.
No sabes quién se va a ir primero, y mañana puede que sea demasiado tarde para decir, «Te amo «, ¡Te amo, mamá!
Não se sabe quem vai ir embora primeiro, e amanha pode ser tarde demais pra dizer, '' eu te amo '', eu te amo mãe!