Stupid With Love (Reprise)

Estúpido con amor (Reprise)

Stupid With Love (Reprise)

¿Qué?
[Aaron]
Todo es culpa mía
It’s all on me
Con ella traté de ser alguien genial
With her I tried to be somebody cool

[Cady]
[Cady]
Ya eres genial
You’re already cool

¿Qué?
[Aaron]
Gracias
Um, thanks

Eso es amor, supongo
That’s love, I guess
Intentas impresionar pero terminas actuando como una herramienta
You try hard to impress but end up acting like a tool
Encuentro todo esto tan frustrante
I find the whole thing so frustrating

[Cady]
[Cady]
Suena frustrante
It sounds frustrating

¿Qué?
[Aaron]
Así que estoy jurando salir de citas
So I’m swearing off of dating

[Cady]
[Cady]
¡Carajo
Shit

[Aaron y Cady]
[Aaron & Cady]
Me acabo de dar
I just get
Estúpido con amor
Stupid with love
No lo entiendo
I just don't get it
Nunca lo conseguiré
I'll never get it
No lo entiendo
I just don't get it
Nunca lo conseguiré
I'll never get it
De alguna manera
Somehow
Todo lo que consigo es estúpido con amor
All I get is stupid with love
No lo entiendo
I just don’t get it
Nunca lo conseguiré
I’ll never get it

¿Qué?
[Aaron]
¿Nunca conseguirás qué?
You’ll never get what?

[Cady]
[Cady]
¿Qué? Umm, este problema
What? Umm, this problem
No entiendo nada de esto
I do not get any of this

¿Qué?
[Aaron]
Es un factorial, lo multiplicas
It’s a factorial, you multiply it

[Cady]
[Cady]
Oh, gracias
Ooh, thanks
Eres tan inteligente
You’re so smart

[Janis]
[Janis]
Vale, no duermas en eso
Okay, don't sleep on that
Sólo fingía ser tonta
She just pretended to be dumb
Para que un chico siga hablando con ella
To get a boy to keep talking to her
Y funcionó
And it worked
Porque eso siempre funciona
'Cause that shit always works

¿Qué?
[Aaron]
Oye, vamos a tener una fiesta en casa de mi amigo Chris este fin de semana
Hey, we’re having a party at my friend Chris’ this weekend
¿Quieres venir?
You wanna come?

[Cady]
[Cady]
¿Yo?
Me?

¿Qué?
[Aaron]
Sí, es una fiesta de disfraces de Halloween
Yeah, it’s a Halloween costume party
La gente realmente se mete en ello
People really get into it

[Cady]
[Cady]
Grool
Grool...
Quise decir genial y luego empecé a decir genial
I meant to say great and then I started to say cool

¿Qué?
[Aaron]
¡De acuerdo, grool!
Okay, grool!

[Cady]
[Cady]
Estúpido con amor
Stupid with love
Pero ahora lo entiendo
But now I get it
Mira quién finalmente encontró una manera
Look who finally found a way
Actuar tiempos tontos x es igual al amor
Acting dumb times x equals love

¿Qué?
[Aaron]
Oye, ¿cuál es la fecha?
Hey, what’s the date?

[Cady]
[Cady]
3 de octubre
October third
Mi nuevo día favorito
My new favorite day