Heldengrab

La tumba del héroe

Heldengrab

Celebramos lo grande, nos sentimos pequeños
Wir feiern das Große, wir fühlen uns klein
Nos fijamos metas y nos limitamos
Wir stecken uns Ziele und grenzen uns ein
Sólo somos seres humanos, pero no lo dejo pasar
Wir sind nur Menschen, doch das lass ich nicht gelten
Me pregunto dónde están todos los superhéroes
Ich frag mich wo sind all die Superhelden

La tumba del héroe, te pondré mi corona
Heldengrab, ich leg meinen Kranz an dich
¿Recuerdas los tiempos en que la gente como tú y yo?
Gedenke der Zeiten, als Leute wie du und ich
Todavía se atrevió a atreverse a lo imposible
Sich noch trauten, das Unmögliche zu wagen
Todo lo que veo es cobardía y corrupción
Ich seh nur Feigheit und Korruption
En lugar de palabras claras, solo burla y burla
Statt klarer Worte nur Spott und Hohn

Nos hacemos reglas para romperlas
Wir machen uns Regeln, um sie zu brechen
Deseamos que el amor nos vengue
Wir wünschen uns Liebe, um uns zu rächen
Por todos los errores que estamos desplazando
Für all die Fehler, die wir verdrängen
Nadie puede reconocer que no somos perfectos
Dass wir nicht perfekt sind, darf keiner erkennen
¿Cómo nos enfrentamos a los miedos que creamos?
Wie stellen uns Ängsten, die wir erschaffen
Cómo llamar a la paz con aún más armas
Wie fordern den Frieden mit noch mehr Waffen
Cómo llorar por la libertad y vivir encadenados
Wie schreien nach Freiheit und leben in Ketten
Si sobrevivimos a esto, no quiero apostar
Ob wir das überleben, darauf will ich nicht wetten

La tumba del héroe, te pondré mi corona
Heldengrab, ich leg meinen Kranz an dich
¿Recuerdas los tiempos en que la gente como tú y yo?
Gedenke der Zeiten, als Leute wie du und ich
Todavía se atrevió a atreverse a lo imposible
Sich noch trauten, das Unmögliche zu wagen
Todo lo que veo es cobardía y corrupción
Ich seh nur Feigheit und Korruption
En lugar de palabras claras, solo burla y burla
Statt klarer Worte nur Spott und Hohn

¿Dónde está el gran guerrero?
Wo sind den großen Krieger?
¿Dónde están todos los superhéroes?
Wo sind all die Superhelden?
¿Quién va a levantar ese trasero?
Wer kriegt den Arsch noch hoch?
¿Quién hace la diferencia?
Wer macht denn Unterschied?
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
Wie lange stehst du noch hier
Haz todas tus grandes obras
Machst all deiner großen Taten
La tumba del héroe, ¿quién es su corona para ti?
Heldengrab, wer liegt seinen Kranz an dich?
¿Recuerdas tan duro como yo?
Erinnert sich deiner, genauso fest wie ich?

La tumba del héroe, te pondré mi corona
Heldengrab, ich leg meinen Kranz an dich
¿Recuerdas los tiempos en que la gente como tú y yo?
Gedenke der Zeiten, als Leute wie du und ich
Todavía para el pie
Noch für das einstanden
En el que creían que luchaban por
An das sie glaubten, für das sie kämpften
Todo lo que veo es cobardía y corrupción
Ich seh nur Feigheit und Korruption
En lugar de palabras claras, solo burla y burla
Statt klarer Worte nur Spott und Hohn