Half Hearted

Medio corazón

Half Hearted

No puedo creer que odiara
I can’t believe that I hated
Todas las veces que esperaste
All the times that you waited
Para mí volver a casa, nena ahora veo
For me to come home, baby now I see
Que sólo era amor
That it was just love
Ahora la casa está vacía
Now the house is empty
Dijiste que nunca querías verme
You said you never wanna see me
Pensé que esto era lo que quería
I thought that this is what I wanted
Ahora veo que me equivoqué
Now I see that I was wrong

Cariño, lo arruiné
Baby, I messed up
Nunca encontraré a alguien mejor para mí
I’ll never find someone better for me
Yo fui el que empezó las peleas
I was the one starting the fights
Tú fuiste el que siempre tenía razón
You were the one who was always right
No mostraste piedad
You showed no mercy
Y me dejó con nada más que recuerdos
And left me with nothing but memories
Ahora necesito mostrarte que eres parte de mí
Now I need to show you, you’re a part of me

Haré que esto sea lo que solía ser
I’ll make this what it used to be
Yo soy la mitad de ti, tú eres la mitad de mí
I’m half of you, you’re half of me
Sin ti estoy medio completo
Without you I’m just half complete
Voy a sentar las bases para el suelo
I’ll lay foundation for the floor
No voy a estar medio fuera de la puerta
I won’t be half outside the door
Para ti, voy a hacer esta casa completa
For you, I’ll make this home complete
No será mitad, mitad corazón
It won’t be half, half hearted
Sin ti estoy medio, medio corazón
Without you I’m half, half hearted
Terminaré lo que empezamos, empezamos
I’ll finish what we started, started
No te dejaré medio corazón, corazón
I won’t leave you half hearted, hearted

Yo era alguien a quien admirabas
I was someone you admired
El que realmente deseaste
The one you truly desired
Pero te dejé tan cansado de mí
But I left you so tired of me
Y ahora te has ido
And now you’re gone
Cada noche me paso despierto
Every night I spend awake
Desde el silencio que hace tu ausencia
From the silence your absence makes
Si puedes perdonar mis errores
If you can forgive my mistakes
Y llévame de vuelta
And just take me back

No mostraste piedad
You showed no mercy
Y me dejó con nada más que recuerdos
And left me with nothing but memories
Ahora necesito mostrarte que eres parte de mí
Now I need to show you, you’re a part of me

Haré que esto sea lo que solía ser
I’ll make this what it used to be
Yo soy la mitad de ti, tú eres la mitad de mí
I’m half of you, you’re half of me
Sin ti estoy medio completo
Without you I’m just half complete
Voy a sentar las bases para el suelo
I’ll lay foundation for the floor
No voy a estar medio fuera de la puerta
I won’t be half outside the door
Para ti, voy a hacer esta casa completa
For you, I’ll make this home complete
No será mitad, mitad corazón
It won’t be half, half hearted
Sin ti estoy medio, medio corazón
Without you I’m half, half hearted
Terminaré lo que empezamos, empezamos
I’ll finish what we started, started
No te dejaré medio corazón, corazón
I won’t leave you half hearted, hearted
No será mitad, mitad corazón
It won’t be half, half hearted
Sin ti estoy medio, medio corazón
Without you I’m half, half hearted
Terminaré lo que empezamos, empezamos
I’ll finish what we started, started
No te dejaré medio corazón
I won’t leave you half hearted