Papercut

Recorte

Papercut

No estés triste, no es tan malo para ti
Don't be sad, it's really not that bad for you
Es solo un pequeño recorte o dos
It's only just a little papercut or two
No estés triste, pronto podrás sonreír
Don't be sad, you will be laughing someday soon
Es solo un pequeño recorte o dos
It's only just a little papercut or two
Es solo un pequeño recorte o dos (cortar, cortar, cortar, cortar, cortar)
It's only just a little papercut (cut, cut, cut, cut, cut)

Tú puedes ser arrollado por un auto o por un tren
You could get hit by a car or a train
O electrocutarte bajo la lluvia
Or get electrocuted in the rain
Tú puedes encontrar un monstruo en tu closet cerca de tus zapatillas
You could find a monster in your closet by your sneakers
O ese monstruo es tu profesor
You could find out that the monster's actually your teacher
Tú tienes un padre con un amigo llamado Jack
You could have a dad with a friend named Jack
Y cuando Jack esta por aquí, mami recibe una cachetada
And when Jack's around, mommy gets slapped
Y si le dices a mama que merece algo mejor
And if you tell mommy that she deserves better
Tendrás que cubrir tus moretones con tus sweater
You'll have to cover up your bruises with a sweater

Se que tu corazón esta roto
I know your heart is broken
Parece que tu mundo a sido robado
Feels like your world's been stolen
Te prometo que podría ser peor
I promise that it could be worse
(Podría ser peor)
(It could be worse)
Se que te has perdido de todos esos besos
I know you miss those kisses
Hay tantos peces
There are so many fishes
Te prometo que podría ser peor
I promise that it could be worse
(Podría ser peor)
(It could be worse)

No estés triste no es tan malo para ti
Don't be sad, it's really not that bad for you
Es solo un pequeño recorte o dos
It's only just a little papercut or two
No estés triste pronto podrás sonreír
Don't be sad, you will be laughing someday soon
Es solo un pequeño recorte o dos
It's only just a little papercut or two
Es solo un pequeño recorte o dos (cortar, cortar, cortar, cortar, cortar)
It's only just a little papercut (cut, cut, cut, cut, cut)

Podría ser un bebe en un cochecito
Could've been the baby in the carriage
Con unos padres oji-azules
With beautiful blue-eyed parents
Mi mami dijo que nunca mintiera
If mommy said she never told a lie
Porque mierda tienes ojos cafés tan grandes
Why the fuck do you have big brown eyes?
Tú podrías quebrarte una pierna, o tal vez perder un diente
You could break a hip, you could lose your teeth
Podrías tragarte una araña mientras duermes
You could swallow a spider in your sleep
Podrías encontrar una navaja en tu sándwich
You could find a razor in your peanut butter sandwich
Si te cortas, siempre puedes conseguir un vendaje
If you get cut, you could always get a bandage

Se que tu corazón esta roto
I know your heart is broken
Parece que tu mundo a sido robado
Feels like your world's been stolen
Te prometo que podría ser peor
I promise that it could be worse
(Podría ser peor)
(It could be worse)
Se que te has perdido de todos esos besos
I know you miss those kisses
Hay tantos peces
There are so many fishes
Te prometo que podría ser peor
I promise that it could be worse
(Podría ser peor)
(It could be worse)

No estés triste, no es tan malo para ti
Don't be sad, it's really not that bad for you
Es solo un pequeño recorte o dos
It's only just a little papercut or two
No estés triste, pronto podrás sonreír
Don't be sad, you will be laughing someday soon
Es solo un pequeño recorte o dos
It's only just a little papercut or two

(Es solo un pequeño recorte)
(It's only just a little papercut)
(Es solo un pequeño recorte o dos)
(It's only just a little papercut or two)

No estés triste, no es tan malo para ti
Don't be sad, it's really not that bad for you
Es solo un pequeño recorte o dos
It's only just a little papercut or two
No estés triste, pronto podrás sonreír
Don't be sad, you will be laughing someday soon
Es solo un pequeño recorte o dos
It's only just a little papercut or two
Es solo un pequeño recorte
It's only just a little papercut