Menhir

menhir

Menhir

Aquí está el lugar donde los fantasmas
Hier ist der Ort, an dem die Geister
de nuestros antepasados habitan
unserer Ahnen wohnen
el destino de la
der das Schicksal
determinado
bestimmt
En el bosque de robles, a la sombra
Im Eichenhain, im Schatten
de los viejos árboles
der alten Bäume
¿Me pongo de pie?
stehe ich
solo
allein

Desde el Menhir, donde los elementos se fusionan
Vom Menhir, wo die Elemente verschmelzen
no está lejos del imperio de Wotan
ist es nicht mehr weit bis zu Wotans Reich
Sólo tú nos prestaste el poder inmortal
Nur du verleihst uns die unsterbliche Macht
ante ustedes todos somos iguales
vor dir sind wir alle gleich

Antes de las piedras eternas
Vor den ewigen Steinen
donde los antepasados están fuertemente entronizados
wo die Ahnen machtvoll thronen
penetrar corrientes de un poder desconocido
durchdringen Ströme einer unbekannten Macht
mi cuerpo
meinen Körper
hayas y robles pasados
vorbei an Buchen und Eichen
en los árboles sentados cuervos
auf den Bäumen sitzen Raben
llévame las ofrendas
tragen mir die Opfergaben

Un nuevo día que huye de Bebel
Ein neuer Tag, der Bebel flieht
El sol es rojo sangre sobre las montañas
Die Sonne blutrot über den Bergen steht
Los gigantes vienen a una nueva vida
Die Riesen erwachen zu neuem Leben
El río sigue su curso
Der Fluss nimmt seinen Lauf
Menhir, muéstranos el camino
Menhir, zeigt uns den Weg
nuestro camino hacia el pasado
uns den Weg in die Vergangenheit

Tú piedras eternas
Ihr ewigen Steine,
del futuro y del pasado
der Zukunft und Vergangenheit
tomar nuestro sacrificio, por los tiempos
nehmt unser Opfer, für die Zeiten
de luz y oscuridad
des Lichts und der Dunkelheit