Battito d'amore

Golpes de amor

Battito d'amore

Incluso si el mar está tormentoso
Anche se il mare è in tempesta
y me empuja violento hacia la derrota
e mi spinge violento verso la sconfitta,
Miro a los ojos del amor
Guardo negli occhi l'amore
que me hace luchar con la fuerza que da!
che mi fa lottare con la forza che da!
Por cada vez que caigo, puedo levantarme
Per ogni volta che cado, io posso rialzarmi
y así mantener
e così mantenere
la promesa que hice
quella promessa che ho fatto
con voz sincera creyendo en el amor
con voce sincera credendo all'amore.

Es una luz brillante
È una luce incandescente
que calienta más que el sol
che riscalda più del sole
tan claro que revelará la realidad
così chiara che rivelerà la realtà.
Voces unidas a cantar
Voci unite per cantare,
para derrotar al silencio
per sconfiggere il silenzio.
Será fuerte, la verdad será clara!
Sarà forte, sarà chiara la verità!
Mira en un espejo tu reflejo es claro
Guarda in uno specchio il tuo riflesso è limpido
y todo esto estará allí!
e tutto questo ci sarà!

Será ese ritmo fuerte, el amor que
Sarà quel battito forte, l'amore che
nos dará fuerza y esperanza para enfrentar
ci darà forza e speranza per affrontare
esta tormenta que lleva consigo
questa tempesta che porta con sé
el fuerte viento que nos sorprende desde el mar
il vento forte che ci sorprende dal mare.
Pero fusionando nuestras voces en una canción que
Ma unendo le nostre voci in un canto che
se sentirá en las profundidades más verdaderas del corazón!
si sentirà nel profondo più vero del cuore!
Sólo quiero luchar por ti
Io voglio lottare solamente per te,
y quiero ser el fuerte ritmo de amor para ti!
e voglio essere il battito forte d'amore per te!

Puedes oírlo
Puoi sentirlo,
¡Puedes sentirlo si lo quieres!
puoi sentirlo se lo vuoi!