White Night

Noche Blanca

White Night

Nieva en el purgatorio
Snowing on the purgatory
La gente es peor que nunca
The people are worse than ever
Los ángeles nunca vienen aquí
Angels don't ever come down here
Nieva en el purgatorio
Snowing on the purgatory
No llames a Dios por ayuda
Don't call God for some help
No vendrá, no vendrá para nada
He won't come, he won't come at all

Nevando por toda mi ciudad
Snowing all over my town
Las ovejas perdidas están por todas partes
The lost ewes are everywhere
En mi suelo
On my ground
El fuego del infierno
The fire of hell
Nunca parece morir
Never seems to die out
Nevando por toda mi ciudad
Snowing all over my town
No quiero perecer como un maldito
Don't want to perish like a damned
Con mi memoria perdida a través del tiempo
With my memory lost across the time

Noche blanca
White night
Noche blanca fría
Cold white night
Me estoy congelando en el corazón
I'm freezing in my heart
En mi cabeza
In my head
Noche blanca fría
Cold white night

Quiero escapar
I want to break out
De mis cadenas de esclavos
Of my slave chains
Abrir un camino
Open out a way
Entre las zarzas y las espinas
Among the brambles and the thorns
Para seguir a la paloma dorada
To follow the golden dove
Diciendo lo que ella había dicho
Telling back what she had said
Volviendo a hacer lo que ella había hecho
Doing back what she had done
Volando como ella volaba, volando tan alto
Flying like she flew, flying as high

Noche blanca
White night
Noche blanca fría
Cold white night
Me estoy congelando en el corazón
I'm freezing in my heart
En mi cabeza
In my head
Noche blanca fría
Cold white night

Volar tan alto para que todo el mundo
Flying as high so that everybody
Puedo oír llorar a mi pájaro
Can hear my bird cry
Quiero volar tan alto
I want to fly as high
Así que en todas partes
So that everywhere
Mis plumas de pájaro se pueden ver
My bird feathers can be seen

Pero tan alto, no es suficiente alto
But that high, it's not enough high
Cañones y espadas
Cannons and swords
Entre el grito de un niño
Among a child's cry
Es todo lo que puedo oír
Is all I can hear

Dando vueltas y vueltas
Turning round and round
El aire me quema los ojos
The air is burning my eyes
Mis alas dividieron la contaminación
My wings split the pollution
Es una guerra de nervios duros
It's a hard nerve war

Nieva en el purgatorio
Snowing on the purgatory
El pájaro era sólo un pájaro
The bird was just a bird
Y todavía estoy aquí
And I'm still here
Nevando por toda mi ciudad
Snowing all over my town
Soñando
Just dreaming
De esa pesadilla nuclear
Of that nuclear nightmare
En una noche blanca
On a white night