A Queda e o Capoeira

La caída y la Capoeira

A Queda e o Capoeira

Si la capoeira cae, no pierde
Se o capoeira cai, não perde
Escuchar sin demora
Escute sem demora
Es hora de aprender
É o momento de aprender
Camarada, esto es todo
Camarada, é agora

Cuando la fe te mantiene de pie
Quando a fé te mantém de pé
Tu juego te da seguridad
O seu jogo te dá segurança
La caída es parte de la vida
Cair faz parte da vida
¡Siempre trae ese recuerdo!
Traga sempre essa lembrança!

Si la capoeira cae, no pierde
Se o capoeira cai, não perde
Escuchar sin demora
Escute sem demora
Es hora de aprender
É o momento de aprender
Camarada, esto es todo
Camarada, é agora

El guerrero va a la guerra
O guerreiro vai pra guerra
Combate muchas batallas
Enfrenta muitas batalhas
Exceso de vanidad
A vaidade em excesso
Eso es lo que se interpone en tu camino
É o que te atrapalha

Si la capoeira cae, no pierde
Se o capoeira cai, não perde
Escuchar sin demora
Escute sem demora
Es hora de aprender
É o momento de aprender
Camarada, esto es todo
Camarada, é agora

La caída tiene su valor
A queda tem seu valor
Lo tomas toda la vida
Você leva pra vida inteira
A menudo te caes
Muitas vezes você cai
Para aprender a capoeira
Pra aprender a capoeira

Si la capoeira cae, no pierde
Se o capoeira cai, não perde
Escuchar sin demora
Escute sem demora
Es hora de aprender
É o momento de aprender
Camarada, esto es todo
Camarada, é agora

Algunas personas no entienden
Tem gente que não entende
Que la caída es normal
Que cair é normal
La red de arrastre a capoeira
A rasteira pro capoeira
Es una lección fundamental
É lição fundamental

Si la capoeira cae, no pierde
Se o capoeira cai, não perde
Escuchar sin demora
Escute sem demora
Es hora de aprender
É o momento de aprender
Camarada, esto es todo
Camarada, é agora