German Soup

Sopa Alemana

German Soup

Estrolar a través de las filas del cementerio
Strole through graveyard rows
Fila tras fila
Row after row
Piedra sin alma
Stone without soul
O el dolor
Or sorrow.

Vacios, ¿no?
Empty, are they?
Muerte, ¿no me dejas quedarme?
Death, won't you let me stay.
Vacios, ¿no?
Empty, are they?
Muerte, ¿no me llamarás?
Death, won't you call my name.

Cabeza de ángel, ya estoy muerto
Angelhead, I'm already dead
Es sólo el funeral que he estado esperando
It's just the funeral I've been waiting for
Angelface, madre llena de gracia
Angelface, mother full of grace
Tócame para que estemos juntos, para siempre
Touch me so we'll be together, forever
Y siempre y para siempre
And ever and evermore.

Cuervo el cuervo solitario
Crow the lonely crow
Creo que lo sabe
I think he knows
Yo también estoy sola
I'm lonely too
Tan solo
So lonely

Vacios, ¿no?
Empty, are they?
Muerte, ¿no me dejas quedarme?
Death, Won't you let me stay.
Vacios, ¿no?
Empty, are they?
Muerte, ¿no me llamarás?
Death, Won't you call my name.

Cabeza de ángel, ya estoy muerto
Angelhead, I'm already dead
Es sólo el funeral que he estado esperando
It's just the funeral I've been waiting for
Angelface, madre llena de gracia
Angelface, mother full of grace
Tócame para que estemos juntos, para siempre
Touch me so we'll be together, forever
Y siempre y para siempre
And ever and evermore.

¿Es que llueve o son lágrimas
Is that rain or are they tears
Que manchan la cara de hormigón durante años
That stain the concrete face for years
El llanto, el llanto, el derramamiento de todo
The crying, weeping, shedding all
Es otoño a invierno
It's fall to winter
Volver a caer
Back to fall.

Un aire de tierra recién rota
An air of freshly broken ground
Un ángel concreto caerá
A concrete angel it'll down
Sobre la nueva piedra con mi nombre
Upon the new stone with my name
Es paz, al menos
It's peace at least
Oh, por fin paz
Oh, peace at last.

Vacios, ¿no?
Empty, are they?
Muerte, ¿no me permites que me quede?
Death, Won't you let, me, stay.
Vacios, ¿no?
Empty, are they?
Muerte, ¿no llamarás, mi, nombre?
Death, Won't you call, my, name.

Cabeza de ángel, ya estoy muerto
Angelhead, I'm already dead
Es sólo el funeral que he estado esperando
It's just the funeral I've been waiting for
Angelface, madre llena de gracia
Angelface, mother full of grace
Tócame para que estemos juntos, para siempre
Touch me so we'll be together, forever
Y para siempre, y para siempre
And ever, and evermore.