Vivre nus

Vive desnudo

Vivre nus

Estamos hechos para vivir desnudos
Nous sommes faits pour vivre nus
Pero en nuestro verano es demasiado corto
Mais chez nous l'été est trop court,
Estamos hechos para el amor
Nous sommes faits pour l'amour.

Hay demasiadas cosas olvidadas, amigo mío
Il y a trop de choses oubliées, mon ami,
El terciopelo de la rosa, el aroma de la lluvia
Le velours de la rose, le parfum de la pluie,
Y el color de la hierba en el momento de los incendios de leña
Et la couleur de l'herbe au temps des feux de bois.
Las lágrimas de los niños ya no nos hacen llorar
Les larmes des enfants ne nous font plus pleurer.
En nuestras casas de vidrio, hormigón y acero
Dans nos maisons de verre, de béton et d'acier,
Vivimos apretados
Nous vivons à l'étroit.

Estamos hechos para vivir desnudos
Nous sommes faits pour vivre nus
Pero en nuestro verano es demasiado corto
Mais chez nous l'été est trop court,
Estamos hechos para el amor
Nous sommes faits pour l'amour.

Nuestro corazón no es más que este pueblo
Notre coeur n'est plus que ce village endormi,
Que sueña con viajar, y que envejece aquí
Qui rêve de voyage, et qui vieillit ici.
Viviendo el día a día, te cierras a ti mismo
A vivre au jour le jour, on se ferme sur soi.
Entonces, ¿cuál es este consuelo que nos mantiene prisioneros?
Quel est donc ce confort qui nous tient prisonniers
En nuestras ciudades de ruido, muerte y humo
Dans nos cités de bruit, de mort et de fumés,
¿En nuestros países fríos?
Dans nos pays de froid?

Estamos hechos para vivir desnudos
Nous sommes faits pour vivre nus
Pero en nuestro verano es demasiado corto
Mais chez nous l'été est trop court,
Estamos hechos para el amor
Nous sommes faits pour l'amour.

¡Estamos hechos para vivir desnudos!
Nous sommes faits pour vivre nus!