Muleque da Favela

Favela Niño

Muleque da Favela

La chica nueva del condominio quiere ir al baile funk
A novinha do condomínio quer ir pro baile funk
Tu padre dijo: Hija mía, allí sólo hay narcotraficantes
Seu pai disse: Minha filha, lá só tem traficante
Papá, no te preocupes, no pasará nada
Pai fica tranquilo não vai acontecer nada
Veré cómo funciona y ya estaré en casa
Vou ver como funciona e já já tô em casa

Y cuando llegó al baile funk quedó impresionada
E ao chegar no baile funk, ficou impressionada
Con la sonrisa del chico que se robó la escena
Com o sorriso do garoto que a cena roubava
Ella se presentó, él estaba interesado
Ela se apresentou, ele se interessou
Y entonces comienza el amor prohibido
E aí que começa o proibido amor

Y después de meses de simplemente conectarse, decidieron
E depois de meses apenas ficando, eles decidiram
Cambiemos este plan
Vamos mudar esse plano
Se enamoró del niño de la favela
Ela se apaixonou pelo muleque da favela
Él hizo todo mal, pero la amaba
Ele fazia tudo errado, mas amava ela

Y por ese amor decidió cambiar
E por esse amor ele decidiu mudar
Pero el hermano celoso
Mas o mano com inveja
dijo: no lo dejaré
Disse: Eu não vou deixar
Vino a nosotros y nos dio a conocer sus ideas
Ele chegou nos parça e soltou as ideias
Quiere salir de la carrera por ella
Ele quer sair do corre por causa dela

Entonces pronto tomaron una decisión
Então eles logo tomaram uma decisão
El camino es ponerle una bala a este vacilão
O jeito é meter bala nesse vacilão
Pero con cuidado preparemos el esquema
Mas com cuidado vamos preparar o esquema
Para que no todo salga mal y luego haya problemas
Pra não dar tudo errado e aí vai dar problema
Llámalo para que se le ocurra uno, para despedirse
Chama ele pra bolar um, pra se despedir
Y entonces su vida puede continuar
E depois a vida dele ele pode prosseguir

Entonces suena tu teléfono celular y es el amigo llamando
Então seu celular toca e é o mano ligando
Fumemos uno y luego podrás seguir tus planes
Vamos fumar só um e aí tu segue seus planos
Él le dice: Mor, voy para allá y ya vuelvo
Ele avisa ela: Mor eu vou lá e já volto
Ella: Ten cuidado amor, a ver si vuelves pronto
Ela: Cuidado amor, vê se volta logo

Pero cuando llegas a tu destino, suena tu móvil
Mas chegando já no destino seu celular toca
Tengo un mal presentimiento amor, por favor vuelve
Tô com um mal pressentimento amor, por favor volta
Él se rió, amor, cálmate
Ele deu risada, amor fica tranquila
Nada pasará
Não vai acontecer nada
Te amo mi vida
Te amo minha vida

Conoce al chico y le da la mano
Ele encontra o parça e deu um aperto de mão
Él dijo: Sí, entonces estás enamorado
Ele disse: Aí sim, tá apaixonado então
Dijo que monté, sí, me enamoré
Ele falou eu rodei, é, me apaixonei
La amo mucho y por ella cambié
Amo ela demais e por ela eu mudei

El hermano se rió, caíste en la trampa
O mano deu risada, tu caiu na cilada
Morirá por amor y ella tiene la culpa
Vai morrer por amor e ela é a culpada
Por favor no hagas eso, por el amor de Dios
Por favor não faz isso, pelo amor de Deus
Piensa en mi madre, ¿qué será sin mí?
Pensa na minha mãe, o que ela vai ser sem eu
Se arrodilló y le pidió a Dios
Ele se ajoelhou, pediu pra Deus
Por favor protege mi gran amor
Por favor proteja o grande amor meu
Con los ojos llenos de lágrimas miró al cielo
Com os olhos cheios de lágrimas olhou pro céu
Puedes matarme, ya cumplí mi papel
Pode me matar, já cumpri meu papel

El hermano ya enojado con el 35 en la mano
O mano já revoltado com a 35 na mão
Este es tu fin, se acabó, wobbler
Esse é seu fim, acabou vacilão
Disparado en el pecho y tirado en el suelo
Com um tiro no peito e esticado no chão
Ese fue tu fin, tu misión había terminado
Esse foi seu fim, acabou sua missão
Y esta historia de amor se extendió por toda la favela
E essa história de amor se espalhou pela favela
Y enseguida fueron a contarle lo sucedido
E foram logo contar o acontecido a ela

Y hasta el día de hoy llora y le pide a Dios
E até hoje ela chora e pergunta pra Deus
¿Por qué te llevaste mi gran amor?
Por que levastes o grande amor meu?
Y hasta el día de hoy llora y le pide a Dios
E até hoje ela chora e pergunta pra Deus
¿Por qué te llevaste mi gran amor?
Por que levastes o grande amor meu?