Breaking Down the Borders

Rompiendo las fronteras

Breaking Down the Borders

Ven a unirse a la fiesta en el polvo y la arena
Come join the party in the dust and the sand
El sudor de tu hombro y la suciedad en tus manos
Chip on your shoulder sweat and dirt on your hands
Máquinas en el sueño comienzan a madera afuera
Machines in slumber start to lumber outside
Cabeza llena de números ver los colores colisionan
Head full of numbers see the colours collide

El santuario más seguro
Such safest sanctuary
Dejando esos dólares en ti, gracias
Droppin' them dollars on you thank you very
Mucho por cierto no hay reembolsos
Much by the way no refunds
De vuelta a las tierras malhuesadas que corremos
Back into the boneyard badlands we run

Vi una sirena cantando
I saw a siren singing
Cambio a través de los disparos, un zumbido
Shifting through the shots-a ringing
Freír cortes quemado-una picadura
Frying burning cuts-a stinging
Traerte el dolor
Bringing you the pain

Ven y únete a la fiesta esta noche
Come on down and join the party tonight
No somos de los que se alejan de una pelea
We ain't the kind to turn away from a fight
Chips en nuestros hombros, sudor y suciedad en nuestras manos
Chips on our shoulders, sweat and dirt on our hands
Porque estamos rompiendo las fronteras
Cause we're breaking down the borders
Mientras iluminamos las tierras
As we light up the lands

No eres un zorrín, ¿verdad?
You ain't a skag, are you?

La choza del viejo tk es sólo un caparazón abandonado
Old tk's shack is just a derelict shell
No queda nada más que sus notas y el olor
Ain't nothing left now but his notes and the smell
Solía vigilar el fuego y la piedra
He used to watch over the fire and the stone
Fan fiction me dijo que murió solo
Fan fiction told me that he died all alone

Splash bang tan corrosivo
Splash bang so corrosive
No te acerques si es explosivo
Don't get close if it's explosive
Tripulación cáustica de banda flash
Flash gang caustic crew
Cocine a fuego lento y humo en azul eléctrico
Simmer and smoke in electric blue

El silbido va la radio
Hiss goes the radio
Vicioso malicioso una voz que conocemos
Vicious malicious a voice we know
Pronto para cosechar las semillas que siembran
Soon to reap the seeds you sow
Traerte el dolor
Bringing you the pain

Ven y únete a la fiesta esta noche
Come on down and join the party tonight
No somos de los que se alejan de una pelea
We ain't the kind to turn away from a fight
Chips en nuestros hombros, sudor y suciedad en nuestras manos
Chips on our shoulders, sweat and dirt on our hands
Porque estamos rompiendo las fronteras
Cause we're breaking down the borders
Mientras iluminamos las tierras
As we light up the lands

Vamos a engañar a tu paseo
C'mon trick out yer ride
¿Qué? Ya sabes lo que dicen
Um... Y'know what they say
Mejor morir
Better to die
Al volante - choque y quemar
At the wheel - crash and burn...
¿Qué? Entonces... Eh... Morir cuando estás
Uh... Then... Eh... To die when you're...
No, no... En tu auto
Not... In your car.....
¡Te odio, aplauso!
I hate you, claptrap!