Funny Valentine

Divertido San Valentín

Funny Valentine

Noche de Luna
Moon night
Moon night
Me diste
あなたがくれた
Anata ga kureta
Este sentimiento ambiguo
あいまいなこの感情は
Aimai na kono kanjō wa
Cariño, no necesito, no necesito, sí
Baby, I do not need do not need yeah
Baby, I do not need do not need yeah

Está noche
Tonight
Tonight
La importancia de nuestro tiempo juntos
ふたりの時間の重要性
Futari no jikan no jūyōsei
Tic-tac, Tic-tac
Tick-tock tck-tock
Tick-tock tck-tock
No lo entiendes, ¿verdad?
わかってないのね
Wakattenai no ne
Tiene que ser una broma
ふざけているのどうして
Fuzaketeiru no dōshite

Me atrapaste
You got me
You got me
Acércate a mí
Come closer to me
Come closer to me
Solo mírame
Just look at me
Just look at me
¿Cuál tu identidad?
正体は
Shōtai wa
Ahora quítate la máscara
もう仮面はずして
Mō kamen hazushite
Wow, oh-oh
Wow, oh-oh
Wow, oh-oh

Mi divertido, divertido San Valentín, compláceme
My funny funny valentine 夢まで
My funny funny valentine yume made
Divertido, divertido San Valentín, cumple mis sueños
Funny funny valentine みたして
Funny funny valentine mitashite
(Todo el tiempo)
(All of the time)
(All of the time)
Dulces bombones de chocolate que se derriten por pasión
情熱で溶ける甘い愛のチョコレート
Jōnetsu de tokeru amai ai no CHOKOREETO
Un impacto me recorre
Ah, 衝撃が走る
Ah, shōgeki ga hashiru
Sé mi divertido San Valentín, mi San Valentín
Be my funny valentine my valentine
Be my funny valentine my valentine
Tan divertido, divertido
Like a funny, funny
Like a funny, funny
Una caliente llama roja se parece en esta noche de Luna
赤い炎 熱く揺れる moon night
Akai honō atsuku yureru moon night

No me gusta el amanecer
Don’t like sunrise
Don't like sunrise
No mires al reloj
時計を見ないで
Tokei wo minaide
Vamos, divirtámonos un poco
さあ楽しみましょう
Sā tanoshimimashō
Baila, la-ta-ta-ta
Dance la-ta-ta-ta
Dance la-ta-ta-ta
Permanece siempre a mi lado (No me defraudes)
寂しくしないで (don’t let me down)
Sabishiku shinai de (don't let me down)
Quédate siempre para mí
いつもそばにいて
Itsumo soba ni ite
Siento curiosidad
気になるの
Ki ni naru no
Tic-tac, tic-tac
Tick-tock tick-tock
Tick-tock tick-tock
Al menos concéntrate en mí, solo en mí
せめて I'ma だけ集中して 私だけに
Semete I'ma dake shūchū shite watashi dake ni

Me atrapaste
You got me
You got me
Acércate a mí
Come closer to me
Come closer to me
Solo mírame
Just look at me
Just look at me
¿Cuál tu identidad?
正体は
Shōtai wa
La honestidad de esos ojos, guau oh-oh
真っすぐなその目 wow oh oh
Massugu na sono me wow oh oh

Mi divertido San Valentín, demuéstrame
My funny funny valentine 愛を今
My funny funny valentine ai wo ima
Divertido, divertido San Valentín, tu amor ahora mismo
Funny funny valentine 証明して
Funny funny valentine shōmei shite
(Todo el tiempo)
(All of the time)
(All of the time)
Dulces bombones de chocolate que se derriten por pasión
情熱で溶ける甘い愛のチョコレート
Jōnetsu de tokeru amai ai no CHOKOREETO
Puedes ser atrevido
Ah 大胆になれる
Ah, daitan ni nareru
Sé mi divertido San Valentín, mi San Valentín
Be my funny valentine my valentine
Be my funny valentine my valentine
Tan divertido, divertido
Like a funny, funny
Like a funny, funny
Nuestra mariposa con un listón rojo
赤いリボン 結ぶ our butterfly
Akai ribon musubu our butterfly

Vives en mi mente
You’re on my mind いつから
You're on my mind itsu kara
Desde que me robaste el corazón y te lo di a ti
You stole my heart あなたに
You stole my heart anata ni
Solamente quiero que me abraces fuertemente
I just want you to hold me tight
I just want you to hold me tight
Abrázame
私を抱きしめて
Watashi wo dakishimete

Aún no me conoces lo suficiente
You don’t know me well enough yet
You don't know me well enough yet
No sé si podrás conmigo
I don’t know if you can handle me
I don't know if you can handle me
Pero si realmente hablas en serio
本気というのなら
Honki to iu no nara

Todos los días serán San Valentín
Everyday is valentine
Everyday is valentine

Divertido, divertido San Valentín, compláceme
Funny, funny valentine 夢まで
Funny, funny valentine yume made
Divertido, divertido San Valentín, cumple todos mis sueños
Funny, funny valentine みたして
Funny, funny valentine mitashite
(Todo el tiempo)
(All of the time)
(All of the time)
Dulces bombones de chocolate que se derriten por pasión
情熱で溶ける甘い愛のチョコレート
Jōnetsu de tokeru amai ai no CHOKOREETO
Un impacto me recorre
Ah 衝撃が走る
Ah, shōgeki ga hashiru
Sé mi divertido San Valentín, mi San Valentín
Be my funny valentine my valentine
Be my funny valentine my valentine
Tan divertido, divertido
Like a funny, funny
Like a funny, funny
Una caliente llama roja se sacude
赤い炎 熱く揺れる
Akai honō atsuku yureru
Noche de Luna
Moon night
Moon night