Insubordinate

Insubordinado

Insubordinate

Sabores de lenguas
Tastes of tongues
Y gustos de triunfos
And tastes of triumphs
Olor de perfumes, noches de otoño
Smells of perfumes, autumn nights

Texturas de piel
Textures of skin
Como el terciopelo
Just like velvet
Patrón de un cielo de verano
Pattern of a summer sky

Viento en el cabello
Wind in the hair
Música de alegría
Music of joy
Sonido de risa y deleite
Sound of laughter and delight

Danza apasionada
Passionate dance
Romance abrasador
Scorching romance
Un rostro recordado de memoria
A face remembered all by heart

Cuando las cataratas de los Infiernos se hayan abierto
When the cataracts of the Hells have opened
Nos pululamos y reinamos libres
We swarmed out and reigned free
Éramos jóvenes y calvos
We were young and bald
Pensamos que somos dueños de todo
We thought we own everything
Si bien en realidad no poseíamos nada
While in fact we possessed nothing
Éramos simples parásitos en la superficie de la Tierra
We were mere parasites on the surface of the Earth

Impreso en letras de tinte dorado
Printed in letters of golden tint
Ser blindado por la eternidad
To be shielded for eternity
Por el poder de las palabras
By the power of words
Como refugio capullos
Like sheltering cocoons

La amargura de la derrota
The bitterness of defeat
Y el sabor intranquilo de las mentiras
And the uneasy taste of lies
El sonido de los llantos distantes y dolorosos
The sound of distant, painful cries

El olor a sangre
The smell of blood
Y sudor goteando
And dripping sweat
Manchar el terciopelo blanco puro
Tainting the pure white velvet

Como las brasas de la juventud se enfriaron
As the embers of youth went cold
Y nuestra locura de libertad ha pasado
And our folly of freedom has passed away
Llegamos a darnos cuenta de que estábamos solos
We came to realize that we were alone
Hemos elegido el exilio de nuestro libre albedrío
We have chosen exile of our free will
Aunque nunca conociendo el significado
Though never knowing the significance
De nuestro confinamiento solitario
Of our solitary confinement

Impreso en letras de cenizas
Printed in letters of ashes
Para ser recordado por la eternidad
To be remembered for eternity
Como recuerdo de nuestros miedos
As a memento of our fears
Como advertencia de lo que va a ser
As a warning of what’s to be

Y para cuando nos dimos cuenta de que
And by the time we became aware of that
Era demasiado tarde para hacer las paces
It was too late to make amends
Éramos parias
We were outcasts

Clavos al corazón
Nails to the heart
Espinas a la piel
Thorns to the skin
Perder al ser querido, perder a los parientes
Losing the loved, losing the kin

Voces de angustia y muerte
Voices of anguish and death
El eco de un aliento final
The echo of a final breath

Estás por encima de todos nosotros
You’re above us all
Sin embargo, escribimos nuestra historia
Yet we write our history
Subordinado
Subordinate
No esclavizados
Not enslaved
En nuestro camino, somos libres
In our ways, we are free