Samba-Enredo 2005 - Todo Dia Era Dia de Índio

Samba-Plot 2005 - Todos los días eran Día de los Indios

Samba-Enredo 2005 - Todo Dia Era Dia de Índio

Arco y flecha voy a sambar
De arco e flecha eu vou sambar
Soy Santa Marta, ven a bailar
Sou Santa Marta, venha dançar
Escucha mi grito de batalla, qué emoción
Ouça meu grito de guerra, que emoção
La fiesta está a punto de empezar
A festa já vai começar

Brillando la imaginación
Reluziu a imaginação
Reflejada en el horizonte mi inspiración
Refletiu no horizonte a minha inspiração
Los primeros habitantes
Os primeiros habitantes
Nadaban, pesaban, sonreían todo el tiempo
Nadavam, pescavam, viviam sorrindo
Los tupiniquins guerreros de la gente
Tupiniquins povo guerreiro
En la costa en expansión
No litoral se expandindo
Mientras miran el mar
Ao olharem para o mar
Los viste entrar
Viram se aproximar
Embarcaciones a navegar
Embarcações a navegar
Jaguaruçu se sorprendió
Jaguaruçu se espantou
El hombre blanco ha llegado
O homem branco chegou
Haciendo trueque comenzó la amistad
Fazendo escambo a amizade começou

Suelo fértil
Solo fértil
Las riquezas brotan de la tierra
Riquezas brotam do chão
Después de la primera misa
Após a primeira missa
Hubo degradación
Deu-se a degradação

El Dios Mari
O Deus Mari
Hizo que el jefe se durmiera
Fez o cacique adormecer
Demostrando que en el futuro
Mostrando que no futuro
Algo iba a pasar
Algo ia acontecer
Enfermedades, esclavitud
Doenças, escravidão
Dominio portugués, mestizaje
Domínio português, miscigenação
Sufriente indio, oh
Índio sofredor, ô ô
Perder tu tradición
Perdendo sua tradição
No hay sólo una pesadilla
Não há só pesadelo
Él también tiene el buen sueño
Também tem o sonho bom
Curación a través de hierbas
Cura através das ervas
Tecnología, Mariscal Rondon
Tecnologia, o Marechal Rondon
La tribu que viene a la luna
A tribo chegando na Lua
Vivir en plena integración
Vivendo em plena integração