Lesson Number One

Lección número uno

Lesson Number One

¡MULAN!
Mulan:
Tierra, cielo
Earth, sky
Día, noche
Day, night
Sonido y silencio
Sound and silence
Oscuro y claro
Dark and light.

Uno solo no es suficiente
One alone is not enough
necesitas ambos juntos
you need both together
Invierno, verano
Winter, summer
Luna y sol
Moon and sun
Lección número uno
Lesson number one.

¡Como una roca, Ja, debes ser dura! Ja Ja Ja
Like a rock, Ha Ha, you must be hard! Ha Ha
¡Como un roble, debes mantenerte firme!
Like a Oak, you must stand firm!
Ven rápido, como mi espada
Come quick, like my blade.
Piensa rápido, Ja Ja, sin miedo
Think fast, Ha Ha, unafraid

Niños
Children:
¡Como una roca, Ja, debo ser duro! Ja Ja Ja
Like a rock, Ha Ha, I must be hard! Ha Ha
¡Como un roble, debo mantenerme firme!
Like a Oak, I must stand firm!
Ven rápido, como mi espada
Come quick, like my blade.
Piensa rápido, Ja Ja, sin miedo
Think fast, Ha Ha, unafraid

Muchacha
Girl:
Muy bien Mulan, estoy listo!
Okay Mulan, I'm ready!

¡MULAN!
Mulan:
Ahan, pero sigues desequilibrado
Ahan, but you still out of balance.
Sólo tienes la mitad de camino
You only have half way there.

Como la nube, eres suave
Like cloud, you are soft.
Como el bambú, te doblas en el viento
Like bamboo, you bend in the wind
Arrastrándose lentamente, estás en paz porque sabes
Creeping slow, you're in peace because you know
está bien tener miedo
it's ok to be afraid

Niños
Children:
Como la nube, soy blando
Like cloud, I'm soft.
Como el bambú, me doblo en el viento
Like bamboo, I bend in the wind
Screeping lento, estoy en paz porque sé
Creeping slow, I'm in peace because I know
está bien tener miedo
it's ok to be afraid

¡MULAN!
Mulan:
Uno solo no es suficiente, Necesitas ambos juntos
One alone is not enough, You need both together..
Invierno, Verano, Luna y Sol
Winter, Summer, Moon and Sun..
¡Lección número uno!
Lesson Number one!

Niños
Children:
Como una roca
Like a Rock
¡Debes ser duro!
You must be hard!
Como un roble
Like a Oak
¡Debes mantenerte firme!
You must stand firm!
Corte rápido
Cut quick
¡Como mi espada!
Like my blade!
Piensa rápido
Think fast

Como una nube
Like a Cloud
Soy suave
I am soft..
Como el bambú
Like Bamboo
Me doblo en el viento
I bend in the wind..
Arrastrándose lentamente
Creeping slow
Estoy en paz porque sé
I'm at peace because I know..
Está bien tener miedo
it's ok to be afraid..

¡MULAN!
Mulan:
Puedes volar
You can fly..
Tienes que aprender
You have to learn..

Niños
Children:
Lección número uno
Lesson Number One
Lección número uno
Lesson Number one
¡Lección número uno!
Lesson Number One!