(I Wanna Be) Like Other Girls

(Quiero Ser) Como Otras Chicas

(I Wanna Be) Like Other Girls

Quiero ser como otras chicas
I wanna be like other girls
Subir a un árbol como otras chicas pueden
Climb up a tree like other girls can
Sólo para ser libre como otras chicas
Just to be free like other girls
Llegar a ser
Get to be

¡Que me quede atrás cuando me siento!
To slouch when I sit!
¡Para comer un pastel entero!
To eat a whole cake!
¡Siente el sol en mis pies!
Feel the sun on my feet!
¡Ensuciarse!
Get dirty!
¡Actúa tonto!
Act silly!
Ser cualquier cosa que quiera ser
Be anything I want to be
¡Baila por ahí!
Dance around!
¡En mi ropa interior!
In my underwear!

¡Para correr muy rápido!
To run really fast!
¡Para deshacerse de este ventilador!
To get rid of this fan!
¡Para comer un pastel entero!
To eat a whole cake!
¡Enloquece!
Get crazy!
¡Con glaseado!
With frosting!

¡No hay escoltas!
No escorts!
¡Sin modales!
No manners!
¡Nada de enfermeras!
No nursemaids!
¡No te preocupes!
No worries!
Sin manos plegadas
No hands folded perfect
Como sostener un lirio
Like holding a lily

Quiero ser como otras chicas
I wanna be like other girls
Raspar mi rodilla como otras chicas pueden
Scrape up my knee like other girls can
Sólo para ser libre como otras chicas
Just to be free like other girls
Llegar a ser
Get to be

¡Para hablar por mí mismo!
To speak for myself!
¡Para cantar fuera de la llave!
To sing way off key!
Casarme con alguien que he conocido que me ame por mí
Marry someone I've met who loves me for me

¡No hay escoltas!
No escorts!
¡Sin modales!
No manners!
¡Nada de enfermeras!
No nursemaids!
¡No te preocupes!
No worries!
Sin manos plegadas
No hands folded perfect
Como sostener un lirio
Like holding a lily

¡Nada de zapatos pellizcos!
No pinchy shoes!

Quiero ser como otras chicas
I wanna be like other girls
Subir a un árbol como otras chicas pueden
Climb up a tree like other girls can
Sólo para ser libre como otras chicas
Just to be free like other girls
¡Pones en paz!
Get to be!