Darkness Visible

Oscuridad visible

Darkness Visible

Allí para morar en cadenas adamantinas y fuego penal
There to dwell in adamantine chains and penal fire
¿Quién se atrevía a desafiar al Omnipotente a las armas?
Who durst defy the Omnipotent to arms
Nueve veces el espacio que mide día y noche
Nine times the space that measures day and night
Rodando en el golfo ardiente, confuso aunque inmortal
Rolling in the fiery gulf, confounded though immortal
Pero su perdición lo reservó a más ira
But his doom reserved him to more wrath
Por ahora el pensamiento
For now the thought
Tanto de felicidad perdida como de dolor duradero, lo atormenta
Both of lost happiness and lasting pain, torments him

Alrededor arroja sus ojos funesos
Round he throws his baleful eyes
Que presenció una gran aflicción y consternación
That witnessed huge affliction and dismay
Mezclado con orgullo obstinado y odio firme
Mixed with obdurate pride and steadfast hate
De inmediato, en lo que a Angels ken, ve
At once, as far as Angels ken, he views
La triste situación, los residuos y la naturaleza
The dismal situation, waste and wild
Una mazmorra horrible, en todos los lados alrededor
A dungeon horrible, on all sides round
Regiones de dolor
Regions of sorrow
Tonos doleful, donde la paz y el descanso nunca pueden morar
Doleful shades, where peace and rest can never dwell

La esperanza nunca llega, eso viene a todos
Hope never comes, that comes to all
Pero la tortura sin fin todavía urge
But torture without end still urges
Como un gran horno flameado
As one great furnace flamed
Sin embargo, de esas llamas no hay luz
Yet from those flames no light
Pero más bien la oscuridad visible
But rather darkness visible