Les Pages

Las Páginas

Les Pages

Escribí montones de páginas
J'ai écrit des monceaux des pages
En diferentes artículos
Sur des papiers différents
Canciones de sueños, piezas de viajes
Bouts de songes, morceaux des voyages,
Y palabras para usted a menudo
Et des mots pour toi souvent
Y palabras para usted tan a menudo
Et des mots pour toi si souvent

Voy a decir unas palabras
J'aujouterai quelques paroles
para terminar la historia de manera diferente
pour finir l'histoire autrement
Abro para que las palabras se alejen
J'ouvre pour que les mots s'envolent
Y esparcirse en el viento
Et se dispersent dans le vent
Y esparcirse en el viento
Et se dispersent dans le vent

Dejé entrar la luz
J'ai laissé entrer la lumière
Dejé que viniera el polvo
J'ai laissé venir la poussière
La tinta está casi borrada
L'encre est presque effacée
Pero los males permanecieron
Mais des maux sont restés

Si por casualidad la lluvia borra
Si par hasard, la pluie efface
Un poco de tinta en un papel
Un peu d'encre sur un papier
Los últimos sueños, las palabras dispersas
Les derniers rêves, les mots épars
Tienen poco tiempo para existir
Ont peu de temps pour exister
Tan poco espacio para aterrizar
Si peu de place pur se poser

Me gustaría que pudieras leer
J'aurais voulu que tu puisses lire
Palabras, frases entrelazadas
Les mots, les phrases entremêlés
Y todo lo que tengo que decirte
Et tout ce que j'ai à te dire
Pero las lágrimas se confundieron
Mais les larmes s'en sont mêlées
Las lágrimas se mezclaron
Les larmes s'en sont mêlées

Dejé entrar la luz
J'ai laissé entrer la lumière
Dejé entrar el sumidero
J'ai laissé venir la puissière
La tinta está casi borrada
L'encre est presque effacée
Pero los males permanecieron
Mais des maux sont restés