Noturno do Mangue

Noche de los manglares

Noturno do Mangue

Noche Hetaira
Noite hetaira
Palmera visaz
Vistosa palmeira
Escabulliente
Engalanada
Enjaulado en el barro
Enjaulada no lodaçal

Abanico desnudo
Leque nu
Hetaira cálmate
Hetaira calma
Tallado
Esculpida
En el canal-top
Na ventarola do canal

Al final de la calle está llena
Cá embaixo a rua cheia
Allá arriba la luna llena
Lá em cima a lua cheia
Al final de la calle está llena
Cá embaixo a rua cheia
Allá arriba la luna llena
Lá em cima a lua cheia
Aquí abajo, toda la calle
Cá em baixo a rua cheia
Allá arriba la luna llena
Lá em cima a lua cheia

Noche Hetaira
Noite hetaira
Cálmate, ventoso
Calma ventarola
Oye, Verola
Verola
Y el mar que se ve más
E o mar que mais parece
Un caracol forrado de plomo
Um caramujo cor de chumbo
Plumboso
Plúmbeo
Y el mar que se ve más
E o mar que mais parece
Un caracol forrado de plomo
Um caramujo cor de chumbo
Plumboso
Plúmbeo

Hay un gran cansancio de explicar el mar
Há um grande cansaço de explicar o mar
Hay un gran cansancio de explicar el mar
Há um grande cansaço de explicar o mar
Hay un gran cansancio que explicar
Há um grande cansaço de explicar
Hay un gran cansancio de explicar el mar
Há um grande cansaço de explicar o mar