Confessions

Confesiones

Confessions

Me miras como si estuvieras viendo un fantasma
You watch me like you're watching a ghost
Si no fuéramos solo dos amigos platónicos
If we weren't just two Platonic friends
Yo no hubiera hablado
I wouldn't have spoke

Pero no puedo sentarme en la oscuridad y
But I can't sit in the dark and
Escucha cuando hablas
Listen when you talk
Fingiendo que no eres el que quiero
Pretending you're not the one that I want

Nos sentamos en lados separados, tienes cuidado, soy demasiado imprudente pero
We sit on separate sides you're careful, I'm too reckless but
Sostengo mis rodillas, el cielo se vuelve azul marino
I hold my knees, the sky turns navy
Y sabemos que no hay nosotros
And we know there's no us

Porque nos despertaremos por la mañana
Because we'll wake up in the morning
Y actúa como si nada hubiera pasado
And act like nothing’s happened
Lo haré de nuevo si te cura
I'll do it again if it heals you

Pero la casa está dormida y lleno el espacio vacío de confesiones
But the house is asleep, and I fill empty space with confessions
Eres fácil de hablar, así que te digo cosas que no debería
You're easy to talk to, so I tell you things that I shouldn't
Sabes que no soy indiferente, oh nunca lo fui, y no puedo ser
You know that I'm not indifferent, oh I never was, and I can't be
Nos acercamos el uno al otro, luego nos separamos lentamente
We get close to each other, then fall back apart slowly

Me abrazaste, cerraste el puño por los momentos que robamos
You held me, shut your fist around the moments we stole
Si no podemos, entonces gradualmente
If we can't be, then gradually
Olvido lo que me deben
I forget what I'm owed

Entonces, no puedo sentarme en el porche y
So, I can't sit on the porch and
Susurra como si fuera tu mejor amigo
Whisper like I'm your best friend
Estamos diciendo la verdad, llámalo secretos
We're telling the truth, call it secrets

Pero la casa está dormida y lleno el espacio vacío de confesiones
But the house is asleep, and I fill empty space with confessions
Eres fácil de hablar, así que te digo cosas que no debería
You're easy to talk to, so I tell you things that I shouldn't
Sabes que no soy indiferente, oh nunca lo fui, y no puedo ser
You know that I'm not indifferent, oh I never was, and I can't be
Nos acercamos el uno al otro, luego nos separamos lentamente
We get close to each other, then fall back apart slowly

Y me duele hablar asi
And it pains me to talk like this
Di que estoy loco por querer esto
Say I'm crazy for wanting this
Pero estas cerca y es tarde
But you're close and it's late
Entonces, no estoy pensando como debería
So, I'm not thinking like I should

Te diré la mitad
I'll tell you the half of it
Si deberíamos haberlo hecho, habríamos sido
If we should've, we would've been
Entonces, te espero en vano
So, I'm waiting for you in vain
Como lo haría un amante
Like a lover would