Morenas Magrinhas

Morenas flacas

Morenas Magrinhas

Yo era morena flaca, guapo
Fui morena magrinha, jeitosa,
Toda la ropa me llevaba bien
Toda roupa me vestia bem.
Cada brillo de luces, de oro
Todo brilho de luzes, de ouro,
Coinciden con los ojos que tengo
Combinavam com os olhos qeu tenho.

Cada flor estaba justo en el cabello
Toda flor era bem no cabelo,
Todos los hombres se entieran
Todo homem a me arrodear,
Las miradas, las más seductoras
Os olhares, os mais sedutores,
La manera tonta de conquistarme
O jeito mais tolo de me conquistar,

No lo parece, soy yo en la cara
Nem parece, sou eu bem de frente
Desde el espejo que vive en mi habitación
Do espelho que mora em meu quarto,
Pensándome en un apuro en el tiempo
Me achando apressada no tempo
Y me veo apenas acostumbrada a ello
E me vendo mal acostumada.

Como las rosas tan marchitas en el jarrón
Como as rosas tão murchas no vaso
Recurvado, diciendo que la vida
Recurvadas, dizendo que a vida
Es una herencia constante de olores
É uma herança constantes de odoeres,
De bellezas, morenas flacas
De belezas, Morenas Magrinhas.