Kakattekoiyo

Ve Por Todo

Kakattekoiyo

12345 (2345) 678 (678) (2345)
12345 (2345) 6789 (678) (2345)
12345 (2345) 6789 (678) (2345)

Ve por todo
たちあがれ
tachi agare
Ponte de pie incluso si no hay nadie a tu lado
だれもそばにいなくたって
dare mo soba ni inakutatte
Las personas usan palabras terribles
さっきにみちたかってなことば
sakki ni michita kattena kotoba
Con personas que nunca han conocido
あったことなくてもなげられるじだい
atta koto nakute mo nage rareru jidai
Tantas palabras irresponsables como "Hijo de puta"
おまえのかあちゃんでべそ
omae no kaa-chan debeso
Un dolor sobrecarga las discusiones, produciendo
くらいむせきにんなことばだらけ
kurai musekinin na kotoba darake
Recuerdos desagradables que lastiman a otros
めをあわせてあらそうやっかいないたみ
me wo awasete arasou yakkai na itami
Aunque no conocemos la guerra
あいてをきずつけたいやなよいん
aite wo kizutsuketa iyana yoin
Ciertamente sabemos cómo herir a otros
そんなのもしらずせんそうもしらず
sonna no mo shirazu sensou mo shirazu
A través de ondas de radio
でんぱにのっけてきずつけるだけ
denpa ni nokkete kizutsukeru dake

Wah Wah
ワーワー
Wah wah
Todos nosotros
おたがいに
otagai ni
Wah Wah
ワーワー
Wah wah
Sabemos sobre este dolor
いたいってこと
itai tte koto
Wah Wah
ワーワー
Wah wah
¿Hay algún adulto que ya lo sepa?
ちゃんとしってるおとなはどこにいる
chanto shitteru otona wa doko ni iru

Abuso de autoridad
ぱわはら
pawa hara
Acoso en el trabajo
もらはら
mora hara
Discriminación por embarazo en el trabajo
またはら
mata hara
Una parte aterradora de la mente de las personas
しゅるいだけどんどんふえちまって
shurui dake don don fue chimatte
La diferencia de edades
ひとのこころおっかないぶぶん
hito no kokoro okkanai bubun
La diferencia de pensamientos
せだいのちがい
sedai no chigai
Hay una cosa preciosa
かんがえのちがい
kangae no chigai
Entre un jefe y un subordinado
だいじなのはじょうしもぶかも
daijina no wa joushi mo buka mo
Un maestro y un estudiante
せんせいもせいとも
sensei mo seito mo
Una familia y un ser querido
かぞくもこいびとも
kazoku mo koibito mo
Un tesoro llamado confianza que se acumula
めにみえないちいさなちいさなつみかさねの
me ni mienai chiisana chiisana tsumi kasane no
Invisiblemente poco a poco
しんらいというたからもの
shinrai to iu takara mono

Wah Wah
ワーワー
Wah wah
Todos nosotros
おたがいに
otagai ni
Wah Wah
ワーワー
Wah wah
Sabemos sobre este dolor
いたいってこと
itai tte koto
Wah Wah
ワーワー
Wah wah
Volvamos a esos días pacíficos ya
ちゃんとわかりあえるじだいをとりもどすには
chanto wakari aeru jidai wo tori mo dosu ni wa

Ve por todo
かかってこいよ
kakatte koi yo
No son mis enemigos
てきはそいつじゃない
teki wa soitsu janai
Ve por todo
かかってこいよ
kakatte koi yo
Mis enemigos son mi propia debilidad
てきはじぶんのよわさ
teki wa jibun no yowa sa
Ve por todo
かかってこいよ
kakatte koi yo
Mis enemigos están todos dentro de mi
てきはぜんぶじぶん
teki wa zenbu jibun
Ve por todo
かかってこいよ
kakatte koi yo
Pero quiero estar ahí para alguien
でもだれかにいてほしい
demo dareka ni ite hoshii
Voy a ponerme de pie
たちあがるんだ
tachi agaru nda
No son mis enemigos
てきはそいつじゃない
teki wa soitsu janai
Me voy a poner de pie
たちあがるんだ
tachi agaru nda
No importa cuánto aumente mi dolor
きずがいたいけど
kizu ga itai kedo
Me voy a poner de pie
たちあがるんだ
tachi agaru nda
Aunque sé que estoy asustado
ほんとうはおっかないけど
hontou wa okkanai kedo
Ya casi estoy allí
もうすこしなんだ
mou sukoshina nda
Hay algo que quiero preservar
まもるものができそうなんだ
mamoru mono ga deki souna nda

Desde que respiré en una atmósfera contaminada
きたないくうきもすったから
kitanai kuuki mo suttakara
Mi nariz se volvió más sensible
ひとよりはながよくきくんだ
hito yori hana ga yoku kiku nda
Que la mayoría de las personas
にんげんらしいにおいのとこは
ningen rashii nioi no toko wa
Las flores siguen floreciendo en medio del olor humano
きまってはながさいてるんだ
kimatte hana ga sai teru nda

(Ve por todo)
(かかってこいよ)
(kakatte koi yo)
Ve por todo
かかってこいよ
kakatte koi yo
(Ve por todo)
(かかってこいよ)
(kakatte koi yo)
Ve por todo
かかってこいよ
kakatte koi yo
(Ve por todo)
(かかってこいよ)
(kakatte koi yo)
Ve por todo
かかってこいよ
kakatte koi yo
(Ve por todo)
(かかってこいよ)
(kakatte koi yo)
Ve por todo
かかってこいよ
kakatte koi yo