Raining On The Sky

Llueve en el cielo

Raining On The Sky

Cuando la noche cae en metrópolis
When the night falls on metropolis
Disonancia de neón, lápiz labial caliente
Neon dissonance, warm lipstick
Cuando la luna brilla en el patio de recreo
When the moon shines on the playground
Te encontraré en la ciudad de oropel
I will find you in the tinsel town

Mover sombras en la forma de lo que quieres ver
Moving shadows in the shape of what you want to see
Dedos pintados y el aromático Jean Nate
Painted fingers and the aromatic Jean Nate
Y cuando están girando puedes verlos
And when they're spinning you can see them
hacer las cosas más extrañas
do the strangest things
Construyendo puentes de las astillas del sueño de otro
Building bridges from the slivers of another's dream

Lo que quieras
Whatever you want
Te lo daré, lo haré
I'll give it to you, I will
Cual sea el costo
What ever the cost
Te lo traeré, lo haré
I'll get it for you, I will

Vamos a llover en el cielo
Let's go raining on the sky
Lanzar un beso y saludar adiós
Throw a kiss and wave goodbye
Vamos a llover en el cielo
Let's go raining on the sky
Y un beso sella la corbata
And one kiss seals the tie

Cabalgando a casa se duerme dentro de un taxi a cuadros
Riding home she falls asleep inside a Checkered Cab
En un sueño se encuentra con Alicia en el País de las Maravillas
In a dream she comes across Alice in Wonderland
El Sombrerero Más Loco seguramente la tuvo en el pasado reciente
The Maddest Hatter surely had her in the recent past
Ahora ella lo oye decir «Cariño, al fin estás en casa
Now she hears him saying "Honey, you are home at last"

Él estará esperando allí y usted puede empezar de nuevo
He'll be waiting there and you can start again
Rhinestone cariño, sé que estás cogido
Rhinestone darling, know you're taken
Tendrás muchas risas y Cadillacs y baños de burbujas
You'll have a lot of laughs and Cadillacs and bubble baths
Sólo di la palabra y se olvidará de tu pasado
Just say the word and he'll forget about your past

Lo que quieras
What ever you want
Te lo haré, lo haré
I'll do it to you, I will
Lo que alguna vez el pensamiento
What ever the thought
Lo haré por ti, lo haré
I'll do it for you, I will

Vamos a llover en el cielo
Let's go raining on the sky
Lanzar un beso y saludar adiós
Throw a kiss and wave goodbye
Vamos a llover en el cielo
Let's go raining on the sky
Y un beso sella la corbata
And one kiss seals the tie

Cuando tu corazón duele con el horizonte
When your heart aches with horizon
Pestañas aglomeradas, nailon rasgado
Caked eyelash, torn nylon
Cuando la luz se rompe y te asusta
When the light breaks through and frightens you
Oirás el grito de venir lloviendo sobre el cielo
You'll hear the cry to come raining on the sky

Vamos a llover en el cielo
Let's go raining on the sky
Lanza un beso y dile adiós
Throw a kiss and say goodbye
Vamos a llover en el cielo
Let's go raining on the sky
Y un beso sella la corbata
And one kiss seals the tie
Vamos a llover en el cielo
Let's go raining on the sky
Vamos a llover en el cielo
Let's go raining on the sky